Повесть Марка Твена "Приключения Тома Сойера" адресована и взрослым, и детям: детей захватывают поиски клада, поход в пещеры, школьная любовь, взрослые наслаждаются юмором и возвращаются в солнечный мир детства... Тем не менее это не просто книга о детях, но и воплощение заветной авторской мысли о неиспорченном сердце, о добром и бескорыстном начале человеческой природы.
Текст значительно сокращен и снабжен словарем с переводом ключевых слов и выражений.
Povest Marka Tvena "Prikljuchenija Toma Sojera" adresovana i vzroslym, i detjam: detej zakhvatyvajut poiski klada, pokhod v peschery, shkolnaja ljubov, vzroslye naslazhdajutsja jumorom i vozvraschajutsja v solnechnyj mir detstva... Tem ne menee eto ne prosto kniga o detjakh, no i voploschenie zavetnoj avtorskoj mysli o neisporchennom serdtse, o dobrom i beskorystnom nachale chelovecheskoj prirody.
Tekst znachitelno sokraschen i snabzhen slovarem s perevodom kljuchevykh slov i vyrazhenij.
