Чтобы вернуть имя и землю, Ратмир из рода Железных волков должен в одиночку противостоять целой армии северян. Викингов, как говорят, ведет неуязвимый ярл, вернувшийся из преисподней на корабле из ногтей мертвецов. Но как идти в бой воину, у которого открылась странная способность: чувствовать чужую боль, как свою? И может ли проклятие ратника, не дающее убивать, оказаться даром?
Chtoby vernut imja i zemlju, Ratmir iz roda Zheleznykh volkov dolzhen v odinochku protivostojat tseloj armii severjan. Vikingov, kak govorjat, vedet neujazvimyj jarl, vernuvshijsja iz preispodnej na korable iz nogtej mertvetsov. No kak idti v boj voinu, u kotorogo otkrylas strannaja sposobnost: chuvstvovat chuzhuju bol, kak svoju? I mozhet li prokljatie ratnika, ne dajuschee ubivat, okazatsja darom?
