Общий наркоз стал для Андрея Зверева воротами в иной мир. Придя в себя, он обнаруживает, что находится в боярском имении недалеко от Великих Лук и что здесь все считают его сыном боярина Павла Лисина. После недолгой растерянности он пытается применить свои знания человека двадцать первого века, дабы снискать
славу и известность.
Но вскоре Андрей узнает, что провалился в прошлое не по прихоти природы, а стараниями нелюдимого волхва Лютобора, живущего на ближнем болоте. Андрей требует от колдуна вернуть его обратно в будущее. Если бы он знал, к чему приведет это пожелание!
Вместе с княжеским званием Андрей получает имение на Сакульском погосте, на берегу Ладожского озера. Увы, его имение оказывается на пути шведских войск, рвущихся к Валаамскому монастырю. Из Новгорода же вместо помощи приходит предложение участвовать в заговоре против Ивана Грозного: князь Владимир Старицкий принял переселенца с южного порубежья за литовского сторонника. Выбор непрост: то ли вернуться в свой уютный двадцать первый век, то ли сражаться насмерть против сотен врагов в одном из самых
глухих уголков еще совсем маленькой Руси.
Obschij narkoz stal dlja Andreja Zvereva vorotami v inoj mir. Pridja v sebja, on obnaruzhivaet, chto nakhoditsja v bojarskom imenii nedaleko ot Velikikh Luk i chto zdes vse schitajut ego synom bojarina Pavla Lisina. Posle nedolgoj rasterjannosti on pytaetsja primenit svoi znanija cheloveka dvadtsat pervogo veka, daby sniskat
slavu i izvestnost.
No vskore Andrej uznaet, chto provalilsja v proshloe ne po prikhoti prirody, a staranijami neljudimogo volkhva Ljutobora, zhivuschego na blizhnem bolote. Andrej trebuet ot kolduna vernut ego obratno v buduschee. Esli by on znal, k chemu privedet eto pozhelanie!
Vmeste s knjazheskim zvaniem Andrej poluchaet imenie na Sakulskom pogoste, na beregu Ladozhskogo ozera. Uvy, ego imenie okazyvaetsja na puti shvedskikh vojsk, rvuschikhsja k Valaamskomu monastyrju. Iz Novgoroda zhe vmesto pomoschi prikhodit predlozhenie uchastvovat v zagovore protiv Ivana Groznogo: knjaz Vladimir Staritskij prinjal pereselentsa s juzhnogo porubezhja za litovskogo storonnika. Vybor neprost: to li vernutsja v svoj ujutnyj dvadtsat pervyj vek, to li srazhatsja nasmert protiv soten vragov v odnom iz samykh
glukhikh ugolkov esche sovsem malenkoj Rusi.
