Долгими зимними вечерами, когда за окном было темно и морозно, а в доме тепло и уютно, за кропотливой работой неторопливо сказывались сказки. Так было и в русской избе, и в украинской хате. В этой книге собраны любимые русские и украинские сказки про зверей, а проиллюстрировал их прекрасный художник Евгений Михайлович Рачёв. Звери оживают в его работах, у каждого виден характер. За рисунки к украинским сказкам, которые вошли в эту книгу, Международное жюри по детской литературе присудило художнику Е. Рачёву почётный диплом имени X. К. Андерсена.
Dolgimi zimnimi vecherami, kogda za oknom bylo temno i morozno, a v dome teplo i ujutno, za kropotlivoj rabotoj netoroplivo skazyvalis skazki. Tak bylo i v russkoj izbe, i v ukrainskoj khate. V etoj knige sobrany ljubimye russkie i ukrainskie skazki pro zverej, a proilljustriroval ikh prekrasnyj khudozhnik Evgenij Mikhajlovich Rachjov. Zveri ozhivajut v ego rabotakh, u kazhdogo viden kharakter. Za risunki k ukrainskim skazkam, kotorye voshli v etu knigu, Mezhdunarodnoe zhjuri po detskoj literature prisudilo khudozhniku E. Rachjovu pochjotnyj diplom imeni X. K. Andersena.
