Muumi-laakson tarinoita.
Musta-valkoiset kuvat
Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии - загляните в гостеприимную Долину муми-троллей.
В долине каждый день что-нибудь происходит... То все бросают свои дела и принимаются успокаивать Филифьонку, которая вдруг стала ужасной трусихой. То Муми-тролль найдет драконника, но не простого,
а последнего в мире!
Но настоящая суматоха началась зимой, под Новый год, когда Муми-папа принес елку, но никто не знал, что с ней делать дальше. Праздник вот-вот наступит, а у обитателей долины нет ни угощения, ни подарков!
Черно-белые иллюстрации
Перевод: С. Плахтинского
Znamenitaja detskaja pisatelnitsa Tuve Jansson pridumala mumi-trollej i ikh druzej, kotorye stali znamenity na ves mir. Ne otkazyvajte sebe v udovolstvii - zagljanite v gostepriimnuju Dolinu mumi-trollej.
V doline kazhdyj den chto-nibud proiskhodit... To vse brosajut svoi dela i prinimajutsja uspokaivat Filifonku, kotoraja vdrug stala uzhasnoj trusikhoj. To Mumi-troll najdet drakonnika, no ne prostogo,
a poslednego v mire!
No nastojaschaja sumatokha nachalas zimoj, pod Novyj god, kogda Mumi-papa prines elku, no nikto ne znal, chto s nej delat dalshe. Prazdnik vot-vot nastupit, a u obitatelej doliny net ni ugoschenija, ni podarkov!
Cherno-belye illjustratsii
Perevod: S. Plakhtinskogo
