About 110000 terms.
This Radioelectronics English - Russian - English dictionary Polyglossum includes terminology on acoustics, antenna, waveguides, radiolocation, communications, automation, measurers, semiconductors, radio engineering, microcircuits, radiolocation etc.
The dictionary can be useful to wide circle of users.
About 110000 terms.
This Radioelectronics English - Russian - English dictionary Polyglossum includes terminology on acoustics, antenna, waveguides, radiolocation, communications, automation, measurers, semiconductors, radio engineering, microcircuits, radiolocation etc.
The dictionary can be useful to wide circle of users.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Англо-русско-английский словарь по радиоэлектронике Polyglossum v.3.5.5 содержит около 110,000 поисковых терминов. Словарь создан на основе словарных баз данных издательства ЭТС, словарных материалов переводческого бюро НИИРадиопром, словарных картотек Курбатова С., Личака С., Фаградянца И., ГОСТов и терминологических сборников.
Этот Англо-русский и Русско-английский словарь по радиоэлектронике охватывает следующие отрасли науки и техники: акустика, антенны и волноводы, радиолокация и противодействие радиолокации, управление спутниками (ракетами, снарядами), железнодорожная и авиационная связь, сигнализация, блокировка и автоматизация, радиоизмерения и измерительные приборы, источники питания радиоустройств, метеорология и геофизика (в части касающейся радиоэлектроники), полупроводниковые приборы и микросхемы, телефония и телеграфия; применение радиоэлектроники в промышленности, в организациях и быту; радиоастрономия, радионавигация, радиолокация, радиосвязь, радиовещание, проводная и сотовая связь, радиотехника, радиофизика, распространение радиоволн, рентгеновская техника, телевидение, телемеханика, и телеметрия, техника инфракрасных, и лазерных лучей, фототелеграфия, электровакуумная техника, а также в необходимом объёме соответствующую лексику из других отраслей науки и техники, и жизнедеятельности человека, например, из области: информатики и обмена данных, медицины, военного дела, промышленного производства, различных видов бизнеса и т.п.
Быстрый прогресс в области радиоэлектроники и смежных отраслях вызывает постоянное появление новой терминологии, полностью отобразить которую просто невозможно в конкретном словаре, т.к. даже электронные словари выходят с некоторым "запаздыванием" по отношению к развитию терминологии. Тем не менее, этот словарь, благодаря своему объёму и относительной новизне, окажется полезным для широких кругов пользователей, особенно при использовании его с другими англо-русско-английскими словарными базами (словарями) Polyglossum v.3.5.5, т.к. новая версия семейства электронных словарей Polyglossum v.3.5.5 позволяет осуществлять одновременный поиск во всех словарях за один проход (запрос на поиск), причем не только по заголовкам словарных статей и словарных строк, но и по всем, имеющимся в словарях, словам. Что позволяет найти практически все необходимые слова как на английском, так и на русском языках.
Anglo-russko-anglijskij slovar po radioelektronike Polyglossum v.3.5.5 soderzhit okolo 110,000 poiskovykh terminov. Slovar sozdan na osnove slovarnykh baz dannykh izdatelstva ETS, slovarnykh materialov perevodcheskogo bjuro NIIRadioprom, slovarnykh kartotek Kurbatova S., Lichaka S., Fagradjantsa I., GOSTov i terminologicheskikh sbornikov.
Etot Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po radioelektronike okhvatyvaet sledujuschie otrasli nauki i tekhniki: akustika, antenny i volnovody, radiolokatsija i protivodejstvie radiolokatsii, upravlenie sputnikami (raketami, snarjadami), zheleznodorozhnaja i aviatsionnaja svjaz, signalizatsija, blokirovka i avtomatizatsija, radioizmerenija i izmeritelnye pribory, istochniki pitanija radioustrojstv, meteorologija i geofizika (v chasti kasajuschejsja radioelektroniki), poluprovodnikovye pribory i mikroskhemy, telefonija i telegrafija; primenenie radioelektroniki v promyshlennosti, v organizatsijakh i bytu; radioastronomija, radionavigatsija, radiolokatsija, radiosvjaz, radioveschanie, provodnaja i sotovaja svjaz, radiotekhnika, radiofizika, rasprostranenie radiovoln, rentgenovskaja tekhnika, televidenie, telemekhanika, i telemetrija, tekhnika infrakrasnykh, i lazernykh luchej, fototelegrafija, elektrovakuumnaja tekhnika, a takzhe v neobkhodimom objome sootvetstvujuschuju leksiku iz drugikh otraslej nauki i tekhniki, i zhiznedejatelnosti cheloveka, naprimer, iz oblasti: informatiki i obmena dannykh, meditsiny, voennogo dela, promyshlennogo proizvodstva, razlichnykh vidov biznesa i t.p.
Bystryj progress v oblasti radioelektroniki i smezhnykh otrasljakh vyzyvaet postojannoe pojavlenie novoj terminologii, polnostju otobrazit kotoruju prosto nevozmozhno v konkretnom slovare, t.k. dazhe elektronnye slovari vykhodjat s nekotorym "zapazdyvaniem" po otnosheniju k razvitiju terminologii. Tem ne menee, etot slovar, blagodarja svoemu objomu i otnositelnoj novizne, okazhetsja poleznym dlja shirokikh krugov polzovatelej, osobenno pri ispolzovanii ego s drugimi anglo-russko-anglijskimi slovarnymi bazami (slovarjami) Polyglossum v.3.5.5, t.k. novaja versija semejstva elektronnykh slovarej Polyglossum v.3.5.5 pozvoljaet osuschestvljat odnovremennyj poisk vo vsekh slovarjakh za odin prokhod (zapros na poisk), prichem ne tolko po zagolovkam slovarnykh statej i slovarnykh strok, no i po vsem, imejuschimsja v slovarjakh, slovam. Chto pozvoljaet najti prakticheski vse neobkhodimye slova kak na anglijskom, tak i na russkom jazykakh.
