CONTENTS
Duets by Russian Composers
Elegy. Music by М. Yakovlev, words by A. Delvig, arranged for two voices by M. Glinka
Winter Road. Music by A. Alyabyev, words by A. Pushkin
Mountain Peaks. Music by A. Varlamov, words by M. Lermontov, arranged for two voices by M. Lippold
Don't Wake Her at Dawn. Music by A. Varlamov, words by A. Fet
My Joy, My Sweetheart. Music by A. Gurilyov, words by P. Vyazemsky
Grey-Winged Swallow Hovers. Music by A. Gurilyov, words by N. Grekov, arranged for two voices by V. Sokolov
Doubt. Music by М. Glinka, words by N. Kukol'nik
You Will Not Return (Duettino). Music by M. Glinka, words by unknown author
Van 'ka-Tan 'ka. Music by A. Dargomyzhsky, traditional words
Sailors. Music by К. Villebois, words by N. Yazykov
Serenade. Music by P. Bulakhov, words by A. Fet
Frenzied Night. Music by A. Spiro, words by A. Apukhtin
I Loved Him. Music by Yu. Kapri, words by A. Kol'tsov
Duets by Foreign Composers
Tiritomba. Italian folk song. Arranged by V. Meglio, Russian text by V. Epaneshnikova
Comic Duet of Two Cats. Music by G. Rossini
Serenade. Music by F. Schubert, words by A. Rellstab, translation by N. Ogaryov, arranged for two voices by P. Bulakhov
The Swallows. Music by R. Schumann, words by unknown author, translation by D. Usov
Lullaby. Music by J. Brahms, words by G. Scherer, translation by E. Alexandrova
Barcarolle from the opera 'The Tales of Hoffmann'. Music by J. Offenbach, translation by E. Gerken
Ave Maria. Music by G. Caccini, arranged by B. Shlyakhter
В сборник вошли популярные вокальные дуэты русских и зарубежных композиторов. Среди них - "На заре ты ее не буди" А. Варламова, "Сомнение" М. Глинки, "Комический дуэт кошек" Дж. Россини, "Серенада" Ф. Шуберта и др. Предлагаемые сочинения могут украсить любой концертный репертуар.
Издание предназначено для концертно-педагогической практики и любительского музицирования.
СОДЕРЖАНИЕ
Дуэты русских композиторов
Элегия. Музыка М. Яковлева, слова А. Дельвига, переложение для двух голосов М. Глинки
Зимняя дорога. Музыка А. Алябьева, слова А. Пушкина
Горные вершины. Музыка А. Варламова, слова М. Лермонтова, переложение для двух голосов М. Липпольда
На заре ты ее не буди. Музыка А. Варламова, слова А. Фета
Радость-душечка. Музыка А. Гурилева, слова П. Вяземского
Вьется ласточка сизокрылая. Музыка А. Гурилева, слова Н. Грекова, переложение для двух голосов В. Соколова
Сомнение. Музыка M. Глинки, слова Н. Кукольника
Вы не придете вновь (Дуэттино). Музыка М. Глинки, слова неизвестного автора
Ванька-Танька. Музыка А. Даргомыжского, слова народные
Моряки. Музыка К. Вильбоа, слова Н. Языкова
Серенада. Музыка П. Булахова, слова А. Фета
Ночи безумные. Музыка А. Спиро, слова А. Апухтина
Я любила его. Музыка Ю. Капри, слова А. Кольцова
Дуэты зарубежных композиторов
Тиритомба. Итальянская народная песня. Обработка В. Мельо, русский текст В. Епанешниковой
Комический дуэт кошек. Музыка Дж. Россини
Серенада. Музыка Ф. Шуберта, слова А. Рельштаба, перевод Н. Огарева, переложение для двух голосов П. Булахова
Ласточки. Музыка Р. Шумана, слова неизвестного автора, перевод Д. Усова
Колыбельная песня. Музыка И. Брамса, слова Г. Шерера, перевод Эм. Александровой, переложение для двух голосов А. Цахе
Баркарола из оперы "Сказки Гофмана". Музыка Ж. Оффенбаха, перевод Е. Геркена
Ave Maria. Музыка Дж. Каччини, обработка Б. Шляхтера
V sbornik voshli populjarnye vokalnye duety russkikh i zarubezhnykh kompozitorov. Sredi nikh - "Na zare ty ee ne budi" A. Varlamova, "Somnenie" M. Glinki, "Komicheskij duet koshek" Dzh. Rossini, "Serenada" F. Shuberta i dr. Predlagaemye sochinenija mogut ukrasit ljuboj kontsertnyj repertuar.
Izdanie prednaznacheno dlja kontsertno-pedagogicheskoj praktiki i ljubitelskogo muzitsirovanija.
SODERZHANIE
Duety russkikh kompozitorov
Elegija. Muzyka M. Jakovleva, slova A. Delviga, perelozhenie dlja dvukh golosov M. Glinki
Zimnjaja doroga. Muzyka A. Aljabeva, slova A. Pushkina
Gornye vershiny. Muzyka A. Varlamova, slova M. Lermontova, perelozhenie dlja dvukh golosov M. Lippolda
Na zare ty ee ne budi. Muzyka A. Varlamova, slova A. Feta
Radost-dushechka. Muzyka A. Gurileva, slova P. Vjazemskogo
Vetsja lastochka sizokrylaja. Muzyka A. Gurileva, slova N. Grekova, perelozhenie dlja dvukh golosov V. Sokolova
Somnenie. Muzyka M. Glinki, slova N. Kukolnika
Vy ne pridete vnov (Duettino). Muzyka M. Glinki, slova neizvestnogo avtora
Vanka-Tanka. Muzyka A. Dargomyzhskogo, slova narodnye
Morjaki. Muzyka K. Vilboa, slova N. Jazykova
Serenada. Muzyka P. Bulakhova, slova A. Feta
Nochi bezumnye. Muzyka A. Spiro, slova A. Apukhtina
Ja ljubila ego. Muzyka Ju. Kapri, slova A. Koltsova
Duety zarubezhnykh kompozitorov
Tiritomba. Italjanskaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Melo, russkij tekst V. Epaneshnikovoj
Komicheskij duet koshek. Muzyka Dzh. Rossini
Serenada. Muzyka F. Shuberta, slova A. Relshtaba, perevod N. Ogareva, perelozhenie dlja dvukh golosov P. Bulakhova
Lastochki. Muzyka R. Shumana, slova neizvestnogo avtora, perevod D. Usova
Kolybelnaja pesnja. Muzyka I. Bramsa, slova G. Sherera, perevod Em. Aleksandrovoj, perelozhenie dlja dvukh golosov A. Tsakhe
Barkarola iz opery "Skazki Gofmana". Muzyka Zh. Offenbakha, perevod E. Gerkena
Ave Maria. Muzyka Dzh. Kachchini, obrabotka B. Shljakhtera
