Уважаемые коллеги!
С большой радостью представляю вам сборник рождественских и новогодних песен для младшего хора. Больше всех ждут праздника наши малыши, и они будут счастливы встретить его новыми интересными песнями.
Две рождественские песни, "Тихая ночь" и "Глория" - пожалуй, самые исполняемые в этот праздник и за рубежом, и в России, - даны в простом двухголосном варианте для младшего хора с аккомпанементом. В такой адаптированной редакции они уже дважды исполнялись на новогоднем фестивале сводным хором нашей хоровой ассоциации. Из множества куплетов мы отобрали наиболее понравившиеся нам. Исполнение может сопровождаться звучанием детских шумовых инструментов, колокольчиков, металлофонов, блокфлейт и т. д.
Песню "Праздник Рождества", написанную для малышей, прислала нам из Читы ее автор Валентина Недогонова, лауреат конкурса "Хоровая лаборатория. XXI век. Музыка для детей и юношества".
Песни "Белый снег" и "Колокольчики" исполняются сводным хором московских школьников на ежегодном, уже традиционном Рождественском фестивале в Москве. К сожалению, их авторы неизвестны.
"Хор нашего Яна" - популярная эстонская народная песня. На новогоднем фестивале ее исполняли с жестами, элементами театрализации соответственно содержанию: например, на словах "То не ветер..." дети топают ногами и т. д.
Есть в нашем сборнике и произведения современных молодых петербургских композиторов.
Юлия Давыдова - преподаватель хоровых дисциплин Санкт-Петербургского музыкально-педагогического училища. Ее песни хорошо известны у нас в городе и часто звучат на концертах. Они близки по жанровым особенностям к популярной музыке, и ритмический рисунок в песнях непрост, но дети прекрасно справляются с этими ритмическими трудностями - ведь песни им очень нравятся! Хормейстеру, может быть, всё же придется уделить несколько больше внимания проработке четкой артикуляции текста в заданном ритме.
Антонина Ростовская - композитор, журналист, ведущая радио "Петербург", сотрудник газеты "Вечерний Петербург". В этом издании публикуются три ее песни из рождественского цикла. Композитор старается найти в каждой песне свою неповторимую интонацию, дополняя мелодический образ скорее даже не песни, а композиции выразительной, подчас "картинной" партией фортепиано. В четвертом выпуске сборника "Хоровая лаборатория" и в сборнике "Младшим школьникам" из серии "В помощь хормейстеру" опубликованы и другие, в том числе рождественские, песни А. Ростовской.
Ирина Роганова,
заслуженный работник культуры России,
президент Ассоциации дирижеров детских и молодежных хоров
Северо-Западного региона Российской Федерации
Содержание:
Ф. Грубер. ТИХАЯ НОЧЬ. Рождественская песня. Слова И. Моора
ГЛОРИЯ. Рождественская песня. Русский текст И. Рогановой. Партия фортепиано И. Рогановой и Е. Михайлюковой
ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА. Музыка и слова В. Недогоновой
БЕЛЫЙ СНЕГ БЕЛЁШЕНЬКИЙ. Музыка и слова неизвестного автора
КОЛОКОЛЬЧИКИ. Музыка и слова неизвестного автора
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСЕНКА. Музыка и слова Ю. Давыдовой
ПЕСЕНКА ПРО НОВЫЙ ГОД. Музыка и слова Ю. Давыдовой
НОВОГОДНЯЯ ПЕСЕНКА. Музыка и слова Ю. Давыдовой
ХОР НАШЕГО ЯНА. Эстонская народная песня. Партия фортепиано И. Рогановой и Е. Михайлюковой
А. Ростовская. НАСТУПАЕТ РОЖДЕСТВО. Из цикла "Семь песен для детей и взрослых "Рождество". Текст из английской народной поэзии. Перевод М. Железновой
А. Ростовская. МЫ В РОЖДЕСТВО УКРАСИМ ДОМ. Из цикла "Семь песен для детей и взрослых "Рождество". Текст из английской народной поэзии. Перевод М. Железновой
А. Ростовская. ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ. Из цикла "Семь песен для детей и взрослых "Рождество". Текст из английской народной поэзии. Перевод М. Железновой
Uvazhaemye kollegi!
S bolshoj radostju predstavljaju vam sbornik rozhdestvenskikh i novogodnikh pesen dlja mladshego khora. Bolshe vsekh zhdut prazdnika nashi malyshi, i oni budut schastlivy vstretit ego novymi interesnymi pesnjami.
Dve rozhdestvenskie pesni, "Tikhaja noch" i "Glorija" - pozhaluj, samye ispolnjaemye v etot prazdnik i za rubezhom, i v Rossii, - dany v prostom dvukhgolosnom variante dlja mladshego khora s akkompanementom. V takoj adaptirovannoj redaktsii oni uzhe dvazhdy ispolnjalis na novogodnem festivale svodnym khorom nashej khorovoj assotsiatsii. Iz mnozhestva kupletov my otobrali naibolee ponravivshiesja nam. Ispolnenie mozhet soprovozhdatsja zvuchaniem detskikh shumovykh instrumentov, kolokolchikov, metallofonov, blokflejt i t. d.
Pesnju "Prazdnik Rozhdestva", napisannuju dlja malyshej, prislala nam iz Chity ee avtor Valentina Nedogonova, laureat konkursa "Khorovaja laboratorija. XXI vek. Muzyka dlja detej i junoshestva".
Pesni "Belyj sneg" i "Kolokolchiki" ispolnjajutsja svodnym khorom moskovskikh shkolnikov na ezhegodnom, uzhe traditsionnom Rozhdestvenskom festivale v Moskve. K sozhaleniju, ikh avtory neizvestny.
"Khor nashego Jana" - populjarnaja estonskaja narodnaja pesnja. Na novogodnem festivale ee ispolnjali s zhestami, elementami teatralizatsii sootvetstvenno soderzhaniju: naprimer, na slovakh "To ne veter..." deti topajut nogami i t. d.
Est v nashem sbornike i proizvedenija sovremennykh molodykh peterburgskikh kompozitorov.
Julija Davydova - prepodavatel khorovykh distsiplin Sankt-Peterburgskogo muzykalno-pedagogicheskogo uchilischa. Ee pesni khorosho izvestny u nas v gorode i chasto zvuchat na kontsertakh. Oni blizki po zhanrovym osobennostjam k populjarnoj muzyke, i ritmicheskij risunok v pesnjakh neprost, no deti prekrasno spravljajutsja s etimi ritmicheskimi trudnostjami - ved pesni im ochen nravjatsja! Khormejsteru, mozhet byt, vsjo zhe pridetsja udelit neskolko bolshe vnimanija prorabotke chetkoj artikuljatsii teksta v zadannom ritme.
Antonina Rostovskaja - kompozitor, zhurnalist, veduschaja radio "Peterburg", sotrudnik gazety "Vechernij Peterburg". V etom izdanii publikujutsja tri ee pesni iz rozhdestvenskogo tsikla. Kompozitor staraetsja najti v kazhdoj pesne svoju nepovtorimuju intonatsiju, dopolnjaja melodicheskij obraz skoree dazhe ne pesni, a kompozitsii vyrazitelnoj, podchas "kartinnoj" partiej fortepiano. V chetvertom vypuske sbornika "Khorovaja laboratorija" i v sbornike "Mladshim shkolnikam" iz serii "V pomosch khormejsteru" opublikovany i drugie, v tom chisle rozhdestvenskie, pesni A. Rostovskoj.
Irina Roganova,
zasluzhennyj rabotnik kultury Rossii,
prezident Assotsiatsii dirizherov detskikh i molodezhnykh khorov
Severo-Zapadnogo regiona Rossijskoj Federatsii
Soderzhanie:
F. Gruber. TIKHAJa NOCH. Rozhdestvenskaja pesnja. Slova I. Moora
GLORIJa. Rozhdestvenskaja pesnja. Russkij tekst I. Roganovoj. Partija fortepiano I. Roganovoj i E. Mikhajljukovoj
PRAZDNIK ROZHDESTVA. Muzyka i slova V. Nedogonovoj
BELYJ SNEG BELJOSHENKIJ. Muzyka i slova neizvestnogo avtora
KOLOKOLCHIKI. Muzyka i slova neizvestnogo avtora
ROZHDESTVENSKAJa PESENKA. Muzyka i slova Ju. Davydovoj
PESENKA PRO NOVYJ GOD. Muzyka i slova Ju. Davydovoj
NOVOGODNJAJa PESENKA. Muzyka i slova Ju. Davydovoj
KHOR NASHEGO JANA. Estonskaja narodnaja pesnja. Partija fortepiano I. Roganovoj i E. Mikhajljukovoj
A. Rostovskaja. NASTUPAET ROZHDESTVO. Iz tsikla "Sem pesen dlja detej i vzroslykh "Rozhdestvo". Tekst iz anglijskoj narodnoj poezii. Perevod M. Zheleznovoj
A. Rostovskaja. MY V ROZHDESTVO UKRASIM DOM. Iz tsikla "Sem pesen dlja detej i vzroslykh "Rozhdestvo". Tekst iz anglijskoj narodnoj poezii. Perevod M. Zheleznovoj
A. Rostovskaja. DO NOVYKh VSTRECh. Iz tsikla "Sem pesen dlja detej i vzroslykh "Rozhdestvo". Tekst iz anglijskoj narodnoj poezii. Perevod M. Zheleznovoj
