1. Livres
  2. Fiction
  3. Fiction traduits
  4. Fiction traduits modernes et contemporains
  5. Nebo tsveta nadezhdy

Nebo tsveta nadezhdy

Небо цвета надежды
Nebo tsveta nadezhdy
Titre original
THE COLOR OF OUR SKY
Auteur(s)
Langue
Des mesures
205/130 mm
Éditeur
Année de sortie
Pages
416
ISBN
978-5-86471-814-8
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
Индия, конец 1980-х. Мукта еще совсем мала, но уже почти достигла того возраста, когда должна пройти обряд, посвятить себя богине Йелламме, как делали все женщины в ее роду, - и стать храмовой проституткой, усладой для мужчин. В попытке избежать судьбы Мукта оказывается в Бомбее, в услужении у благополучного семейства. В новой жизни у нее появляется не только безопасность, но и Тара - подруга и названая сестра, которая знакомит ее с неведомым миром: мороженое и стихи, полночные разговоры и книги. Но одной роковой ночью Мукту похищают...2000-е годы. Прошло больше десяти лет после исчезновения Мукты. Тара уже давно живет в Америке, но воспоминания никак не отпускают ее, она винит себя в случившемся. Каждый прожитый день для нее окрашен печалью. И однажды она решается - возвращается в Индию, чтобы найти Мукту, разобраться в секретах своей семьи и искупить свой давний поступок. Эмоциональная, драматическая и полная оптимизма история двух девочек вызывает в памяти знаменитый роман Халеда Хоссейни "Бегущий за ветром". Кажется, что судьбы Мукты и Тары предопределены вековыми традициями и социальной пропастью между ними, но дружба, любовь и стремление искупить вину помогают им сохранить надежду и преодолеть невозможное.Душераздирающая история о любви, предательстве, искуплении, прощении и прежде всего, о надежде, которая помогает выжить даже на самом краю.

Перевод: АНАСТАСИЯ НАУМОВА
Indija, konets 1980-kh. Mukta esche sovsem mala, no uzhe pochti dostigla togo vozrasta, kogda dolzhna projti obrjad, posvjatit sebja bogine Jellamme, kak delali vse zhenschiny v ee rodu, - i stat khramovoj prostitutkoj, usladoj dlja muzhchin. V popytke izbezhat sudby Mukta okazyvaetsja v Bombee, v usluzhenii u blagopoluchnogo semejstva. V novoj zhizni u nee pojavljaetsja ne tolko bezopasnost, no i Tara - podruga i nazvanaja sestra, kotoraja znakomit ee s nevedomym mirom: morozhenoe i stikhi, polnochnye razgovory i knigi. No odnoj rokovoj nochju Muktu pokhischajut...2000-e gody. Proshlo bolshe desjati let posle ischeznovenija Mukty. Tara uzhe davno zhivet v Amerike, no vospominanija nikak ne otpuskajut ee, ona vinit sebja v sluchivshemsja. Kazhdyj prozhityj den dlja nee okrashen pechalju. I odnazhdy ona reshaetsja - vozvraschaetsja v Indiju, chtoby najti Muktu, razobratsja v sekretakh svoej semi i iskupit svoj davnij postupok. Emotsionalnaja, dramaticheskaja i polnaja optimizma istorija dvukh devochek vyzyvaet v pamjati znamenityj roman Khaleda Khossejni "Beguschij za vetrom". Kazhetsja, chto sudby Mukty i Tary predopredeleny vekovymi traditsijami i sotsialnoj propastju mezhdu nimi, no druzhba, ljubov i stremlenie iskupit vinu pomogajut im sokhranit nadezhdu i preodolet nevozmozhnoe.Dusherazdirajuschaja istorija o ljubvi, predatelstve, iskuplenii, proschenii i prezhde vsego, o nadezhde, kotoraja pomogaet vyzhit dazhe na samom kraju.

Perevod: ANASTASIJa NAUMOVA
EAN
9785864718148
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
FA
Produits similaires
  • Su Jane
    Année de sortie: 2023
    Broché
    18.00 €
    16.36 € hors TVA
  • Olejnikov Aleksej Aleksandrovich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    19.00 €
    17.27 € hors TVA
  • Pendzivol D.
    Année de sortie: 2022
    Couverture rigide
    22.00 €
    20.00 € hors TVA
  • Jugaj N.
    Année de sortie: 2022
    Livre cartonné
    20.00 €
    18.18 € hors TVA
  • Luri Medrano
    Année de sortie: 2022
    27.00 €
    24.55 € hors TVA
  • Ermakov Stanislav Eduardovich
    Année de sortie: 2021
    Couverture rigide
    21.00 €
    19.09 € hors TVA
  • Kostina Irina
    Année de sortie: 2021
    Broché
    37.00 €
    33.64 € hors TVA
  • Zemljanichkina Ekaterina Borisovna
    Année de sortie: 2021
    11.00 €
    10.00 € hors TVA
  • Khant D.
    Année de sortie: 2021
    Broché
    52.00 €
    47.27 € hors TVA
  • Kostina Irina
    Année de sortie: 2020
    Broché
    33.00 €
    30.00 € hors TVA