1. Livres
  2. Manuels, aides pédagogiques
  3. Manuels de langues étrangères
  4. Rasskazy A.P. Chekhova po-russki i po-kitajski s kommentarijami

Rasskazy A.P. Chekhova po-russki i po-kitajski s kommentarijami

Рассказы А.П. Чехова по-русски и по-китайски с комментариями
Rasskazy A.P. Chekhova po-russki i po-kitajski s kommentarijami
Auteur(s)
Langue
Des mesures
210/150/25 mm
Éditeur
Année de sortie
Format
Pages
96
ISBN
978-5-93439-560-6
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
В предлагаемый сборник вошли 8 рассказов А.П. Чехова в русском оригинале и в переводе на английский язык: "Злой мальчик" (1882), "Размазня" (1883), "Дачники" (1885), "Шуточка" (1886), "Гриша" (1886), "Произведение искусства" (1886), "Дорогие уроки" (1887), "Анна на шее" (1895). После каждого рассказа даётся комментарий, состоящий из двух частей. В первой части приводятся комментарии к тексту по академическому собранию сочинений с незначительными изменениями. Во второй части комментариев сделана попытка дать краткий анализ реалиям и особенностям русской жизни, упомянутым в рассказах. Авторы осознают, что для носителя русской культуры этот анализ покажется избыточным, однако он может оказаться полезным иностранцам.Хочется надеяться, что книга может быть полезна иностранцам (как изучающим русский язык профессионально, так и просто ...
V predlagaemyj sbornik voshli 8 rasskazov A.P. Chekhova v russkom originale i v perevode na anglijskij jazyk: "Zloj malchik" (1882), "Razmaznja" (1883), "Dachniki" (1885), "Shutochka" (1886), "Grisha" (1886), "Proizvedenie iskusstva" (1886), "Dorogie uroki" (1887), "Anna na shee" (1895). Posle kazhdogo rasskaza dajotsja kommentarij, sostojaschij iz dvukh chastej. V pervoj chasti privodjatsja kommentarii k tekstu po akademicheskomu sobraniju sochinenij s neznachitelnymi izmenenijami. Vo vtoroj chasti kommentariev sdelana popytka dat kratkij analiz realijam i osobennostjam russkoj zhizni, upomjanutym v rasskazakh. Avtory osoznajut, chto dlja nositelja russkoj kultury etot analiz pokazhetsja izbytochnym, odnako on mozhet okazatsja poleznym inostrantsam.Khochetsja nadejatsja, chto kniga mozhet byt polezna inostrantsam (kak izuchajuschim russkij jazyk professionalno, tak i prosto ...
EAN
9785934395606
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
YQ
Produits similaires
  • Année de sortie: 2020
    Broché
    319.00 €
    290.00 € hors TVA
  • Barkhudarova Elena Leonovna
    Année de sortie: 2023
    Broché
    28.00 €
    25.45 € hors TVA
  • Gelfreich Polina
    Année de sortie: 2021
    Broché
    22.00 €
    20.00 € hors TVA
  • Paretskaja Marina Eduardovna
    Année de sortie: 2018
    Broché
    22.00 €
    20.00 € hors TVA
  • Année de sortie: 2023
    Broché
    9.00 €
    8.18 € hors TVA
  • Schepotkin Vjacheslav Ivanovich
    Année de sortie: 2019
    Couverture rigide
    17.00 €
    15.45 € hors TVA
  • Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    54.00 €
    49.09 € hors TVA
  • Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    40.00 €
    36.36 € hors TVA
  • Année de sortie: 2013
    Couverture rigide
    42.00 €
    38.18 € hors TVA
  • Karamzin Nikolaj Mikhajlovich
    Année de sortie: 2021
    30.00 €
    27.27 € hors TVA