Цель пособия - развитие у учащихся первичных навыков устного и письменного перевода. Структура материала позволит учащимся освоить необходимый объем терминологии и сформировать первичные переводческие навыки и умения: зрительно-устного перевода с листа, зрительно-письменного перевода, двустороннего устного перевода, письменного и устного перевода, а также устного реферирования военных материалов как на русском, так и на английском языке. Содержит тренировочные упражнения для совершенствования произносительных навыков, лексико-грамматические упражнения для систематизации грамматических навыков и актуализации лексики, речевые упражнения для развития коммуникативных компетенций, контрольные упражнения, а также словарь сокращений, терминологический глоссарий, интерактивный глоссарий и лексический тренажер.
Соответствует ФГОС СПО последнего поколения.
Для преподавателей и учащихся старших классов, обучающихся в довузовских учебных организациях Министерства обороны Российской Федерации.
Редактор: Смирнова Н. А.
Tsel posobija - razvitie u uchaschikhsja pervichnykh navykov ustnogo i pismennogo perevoda. Struktura materiala pozvolit uchaschimsja osvoit neobkhodimyj obem terminologii i sformirovat pervichnye perevodcheskie navyki i umenija: zritelno-ustnogo perevoda s lista, zritelno-pismennogo perevoda, dvustoronnego ustnogo perevoda, pismennogo i ustnogo perevoda, a takzhe ustnogo referirovanija voennykh materialov kak na russkom, tak i na anglijskom jazyke. Soderzhit trenirovochnye uprazhnenija dlja sovershenstvovanija proiznositelnykh navykov, leksiko-grammaticheskie uprazhnenija dlja sistematizatsii grammaticheskikh navykov i aktualizatsii leksiki, rechevye uprazhnenija dlja razvitija kommunikativnykh kompetentsij, kontrolnye uprazhnenija, a takzhe slovar sokraschenij, terminologicheskij glossarij, interaktivnyj glossarij i leksicheskij trenazher.
Sootvetstvuet FGOS SPO poslednego pokolenija.
Dlja prepodavatelej i uchaschikhsja starshikh klassov, obuchajuschikhsja v dovuzovskikh uchebnykh organizatsijakh Ministerstva oborony Rossijskoj Federatsii.
Redaktor: Smirnova N. A.
