Russian language: professional communication. Module "Business" Basic level. Linguistical and didactical description of educational content and goals.
This linguistical and didactical description presents the volume of the communicative competence the foreign students learning the Russian as a foreign language must possess. It describes educational goals and content of the foreign education. It also gives examples of test exercises.
The present manual spells out all obligatory requirements for learning Russian as a foreign language in the professional communication within the basic certificate level. In the professional sphere business communication is pointed out. The commerce activity is the central point.
This manual is designed for both teachers and students, who are preparing themselves for the certificating exam.
Разработка единой государственной российской системы тестирования уровней владения русским языком как иностранным в профессиональной сфере предполагает создание для каждого уровня таких нормативных методических документов, как "Лингводидактическое описание целей и содержания обучения" (ЛДО) и "Типовой тест". В них представлен по каждому уровню владения языком объем коммуникативной компетенции иностранца, охарактеризованы цели и содержание обучения, даны образцы тестовых заданий. На основе указанных документов должны создаваться учебные и контрольные материалы.
В настоящем документе изложены обязательные требования к владению русским языком как иностранным в профессиональной сфере на базовом сертификационном уровне. В профессиональной сфере выделена сфера бизнеса, в центре внимания - коммерческая деятельность.
ЛДО адресовано преподавателям, методистам, экзаменаторам, разработчикам учебных программ, тестовых материалов, авторам учебников, а также учащимся, которые готовятся к сдаче сертификационных экзаменов.
Razrabotka edinoj gosudarstvennoj rossijskoj sistemy testirovanija urovnej vladenija russkim jazykom kak inostrannym v professionalnoj sfere predpolagaet sozdanie dlja kazhdogo urovnja takikh normativnykh metodicheskikh dokumentov, kak "Lingvodidakticheskoe opisanie tselej i soderzhanija obuchenija" (LDO) i "Tipovoj test". V nikh predstavlen po kazhdomu urovnju vladenija jazykom obem kommunikativnoj kompetentsii inostrantsa, okharakterizovany tseli i soderzhanie obuchenija, dany obraztsy testovykh zadanij. Na osnove ukazannykh dokumentov dolzhny sozdavatsja uchebnye i kontrolnye materialy.
V nastojaschem dokumente izlozheny objazatelnye trebovanija k vladeniju russkim jazykom kak inostrannym v professionalnoj sfere na bazovom sertifikatsionnom urovne. V professionalnoj sfere vydelena sfera biznesa, v tsentre vnimanija - kommercheskaja dejatelnost.
LDO adresovano prepodavateljam, metodistam, ekzamenatoram, razrabotchikam uchebnykh programm, testovykh materialov, avtoram uchebnikov, a takzhe uchaschimsja, kotorye gotovjatsja k sdache sertifikatsionnykh ekzamenov.
