Киша представляет собой практическое справочное пособие по французским глаголам. Пособие включает в себя: словарь самых употребительных французских глаголов (свыше 1000 глаголов), их сочетаемость; словарь многозначных русских глаголов, их сочетаемость, французские эквиваленты; списки французских глаголов, требующих употребления различных предлогов, и глаголов с беспредложным управлением; списки французских глаголов и глагольных сочетаний, требующих употребления сослагательного наклонения; списки французских глаголов и глагольных сочетаний, образующих безличные обороты.
В пособии также рассматриваются: русско-французские несоответствия, представляющие трудности при переводе с французского и на французский; специфические особенности французских глаголов. Приводится список фразеологических оборотов с базовыми французскими глаголами.
Пособие предназначено всем, кто изучает французский язык (в том числе самостоятельно) или хочет повысить уровень владения французским языком; оно окажет помощь переводчикам и преподавателям.
Kisha predstavljaet soboj prakticheskoe spravochnoe posobie po frantsuzskim glagolam. Posobie vkljuchaet v sebja: slovar samykh upotrebitelnykh frantsuzskikh glagolov (svyshe 1000 glagolov), ikh sochetaemost; slovar mnogoznachnykh russkikh glagolov, ikh sochetaemost, frantsuzskie ekvivalenty; spiski frantsuzskikh glagolov, trebujuschikh upotreblenija razlichnykh predlogov, i glagolov s bespredlozhnym upravleniem; spiski frantsuzskikh glagolov i glagolnykh sochetanij, trebujuschikh upotreblenija soslagatelnogo naklonenija; spiski frantsuzskikh glagolov i glagolnykh sochetanij, obrazujuschikh bezlichnye oboroty.
V posobii takzhe rassmatrivajutsja: russko-frantsuzskie nesootvetstvija, predstavljajuschie trudnosti pri perevode s frantsuzskogo i na frantsuzskij; spetsificheskie osobennosti frantsuzskikh glagolov. Privoditsja spisok frazeologicheskikh oborotov s bazovymi frantsuzskimi glagolami.
Posobie prednaznacheno vsem, kto izuchaet frantsuzskij jazyk (v tom chisle samostojatelno) ili khochet povysit uroven vladenija frantsuzskim jazykom; ono okazhet pomosch perevodchikam i prepodavateljam.
