В настоящей книге рассматривается формирование и развитие основных разновидностей письменного и устного языка Древней Руси с XI по XVII вв. Автор показывает, как взаимодействовали книжные и народно-разговорные элементы языка, изменялось значение слов, сменялись одни грамматические формы другими, как формировались словарный состав и грамматика современного русского языка. Описываются художественные приемы, использовавшиеся в различных произведениях XI-XVII вв. Явления языка рассмотрены в тесной связи с такими социально-культурными явлениями, как формирование древнерусского государства, появление письменности, развитие связей со славянским югом, Византией, Западной Европой. Четвертое издание было дополнено главой, посвященной происхождению и употреблению слов "Русь" и "Россия". Книга написана в научно-популярной форме и предназначена для всех интересующихся историей русского языка и русской культуры.
V nastojaschej knige rassmatrivaetsja formirovanie i razvitie osnovnykh raznovidnostej pismennogo i ustnogo jazyka Drevnej Rusi s XI po XVII vv. Avtor pokazyvaet, kak vzaimodejstvovali knizhnye i narodno-razgovornye elementy jazyka, izmenjalos znachenie slov, smenjalis odni grammaticheskie formy drugimi, kak formirovalis slovarnyj sostav i grammatika sovremennogo russkogo jazyka. Opisyvajutsja khudozhestvennye priemy, ispolzovavshiesja v razlichnykh proizvedenijakh XI-XVII vv. Javlenija jazyka rassmotreny v tesnoj svjazi s takimi sotsialno-kulturnymi javlenijami, kak formirovanie drevnerusskogo gosudarstva, pojavlenie pismennosti, razvitie svjazej so slavjanskim jugom, Vizantiej, Zapadnoj Evropoj. Chetvertoe izdanie bylo dopolneno glavoj, posvjaschennoj proiskhozhdeniju i upotrebleniju slov "Rus" i "Rossija". Kniga napisana v nauchno-populjarnoj forme i prednaznachena dlja vsekh interesujuschikhsja istoriej russkogo jazyka i russkoj kultury.
