Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни Пуха и Паддингтона. Эта история началась в Лондоне, на Паддингтонском вокзале. Маленький медвежонок, приехавший из Дремучего Перу, стоял в сторонке и терпеливо ждал, когда кто-нибудь обратит на него внимание. К счастью, мистер и миссис Браун решили позаботиться об отважном путешественнике и даже придумали для него звучное имя - Паддингтон. С тех пор в доме Браунов забыли про покой и порядок. Любознательный, трудолюбивый медвежонок не любил сидеть без дела: он и обед приготовит, и газон подстрижет, и даже поможет в ремонте. Правда, почему-то большинство этих затей превращалось в проделки и проказы. Но Паддингтон совсем не виноват в том, что с ним все время что-нибудь приключается. Такой уж это медведь - где он, там никогда не бывает скучно.
Istorii anglijskogo pisatelja Majkla Bonda o medvezhonke po imeni Paddington davno uzhe stali klassikoj anglijskoj detskoj literatury. Esli rech zakhodit o samykh znamenitykh literaturnykh medvedjakh, anglichane objazatelno nazyvajut Vinni Pukha i Paddingtona. Eta istorija nachalas v Londone, na Paddingtonskom vokzale. Malenkij medvezhonok, priekhavshij iz Dremuchego Peru, stojal v storonke i terpelivo zhdal, kogda kto-nibud obratit na nego vnimanie. K schastju, mister i missis Braun reshili pozabotitsja ob otvazhnom puteshestvennike i dazhe pridumali dlja nego zvuchnoe imja - Paddington. S tekh por v dome Braunov zabyli pro pokoj i porjadok. Ljuboznatelnyj, trudoljubivyj medvezhonok ne ljubil sidet bez dela: on i obed prigotovit, i gazon podstrizhet, i dazhe pomozhet v remonte. Pravda, pochemu-to bolshinstvo etikh zatej prevraschalos v prodelki i prokazy. No Paddington sovsem ne vinovat v tom, chto s nim vse vremja chto-nibud prikljuchaetsja. Takoj uzh eto medved - gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.
