Книга выдающегося ученого, лингвиста, филолога и переводчика Вячеслава Всеволодовича Иванова - результат более чем пятидесятилетней переводческой деятельности. Среди языков - хеттский, древнегреческий, немецкий, французский, английский, испанский, шведский, латышский, литовский, польский, украинский... Среди авторов - Гейне, Рильке, Малларме, Бодлер, Гюго, Валери, Аполлинер, Шекспир, Блейк, Ките, Байрон, Киплинг, Лопе де Вега, Беккер, Райнис, Милош... Столь разнообразная подборка призвана раскрыть самобытный переводческий талант знаменитого ученого и мыслителя.
Kniga vydajuschegosja uchenogo, lingvista, filologa i perevodchika Vjacheslava Vsevolodovicha Ivanova - rezultat bolee chem pjatidesjatiletnej perevodcheskoj dejatelnosti. Sredi jazykov - khettskij, drevnegrecheskij, nemetskij, frantsuzskij, anglijskij, ispanskij, shvedskij, latyshskij, litovskij, polskij, ukrainskij... Sredi avtorov - Gejne, Rilke, Mallarme, Bodler, Gjugo, Valeri, Apolliner, Shekspir, Blejk, Kite, Bajron, Kipling, Lope de Vega, Bekker, Rajnis, Milosh... Stol raznoobraznaja podborka prizvana raskryt samobytnyj perevodcheskij talant znamenitogo uchenogo i myslitelja.
