В настоящее издание вошли избранные произведения классика английской поэзии Алджернона Чарлза Суинберна. Тексты представлены на английском и русском языках, а переводы выполнены такими мэтрами как М.Донской,...
Настоящий сборник впервые представляет на русском языке творчество знаменитого чилийского поэта Гонсало Рохаса. Двуязычие книги дает возможность оценить и необычность оригинала, и изобретательность переводчиков....
Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени,...
Ирландский поэт и эссеист Филип МакДона впервые переведен на русский язык. Корни его лирики - в поэзии Томаса Мура, а современная форма позволяет по-новому осветить вечные темы человеческой души. Особый...
В сборник избранной поэзии А.С.Пушкина вошли стихотворения, поэмы, драматические произведения, сказки. Итальянские переводы выполнены известным писателем Томмазо Ландольфи.
Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя" в переводе Карло Риччо. а также переводы А.А.Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении...
Настоящее издание подготовлено к 100-летию драмы А.Блока "Роза и Крест" и включает, кроме основного текста, сопроводительные материалы как самого Блока: примечания к драме РОЗА И КРЕСТ, "Записки Бертрана,...
Джон Китс - один из великих поэтов английского романтизма. В книгу вошли письма Д.Китса его друзьям, родственникам, коллегам, характеризующие Китса-художника и Китса-человека, его литературные вкусы и...
В антологии представлена поэзия А.А.Фета в переводах на английский и французский языки более чем за сто лет - с начала XX века и до наших дней. Несколько переводов было сделано специально для этого сборника....
Сборник лирики знаменитого английского поэта XIX века в переводах Н.Гумилева, С.Маршака, В.Рогова, В.Левика, Ю.Корнеева, Г.Кружкова и целого ряда других мастеров этого жанра. Вступительная статья принадлежит...
"Поэзия - симфония души" - эти слова можно поставить эпиграфом ко всему творчеству Т.Б.Корчагиной, профессора, члена-корреспондента Международной Академии наук, члена Международной Академии творчества....
В данном сборнике представлены стихи известной корейской поэтессы Ким Нам Чжо. В своих стихах поэтесса обращается к вечной теме - теме любви. Человек всегда находится в поиске счастья, любви и спокойствия...
Рёкан - величайший японский поэт и прославленный дзэнский мастер эпохи позднего средневековья, которого по масштабу таланта и глубине философской мысли нередко ставят выше Басё. Рано постригшись в монахи...
Марина Цветаева - великий поэт XX столетия. Ее творчество - это исповедь женщины с трудной судьбой, для которой поэзия и жизнь были нерасторжимы и требовали каждодневного мужества. "Вдоль души моей - трещина..."...
В сборник вошли лучшие произведения М.А.Волошина (настоящая фамилия Кириенко-Волошин) - русского поэта, критика, художника. В своих стихах он говорит о природе и любви, переживает об исторических судьбах...
Марина Цветаева - великий поэт XX столетия. Ее творчество - это исповедь женщины с трудной судьбой, для которой поэзия и жизнь были нерасторжимы и требовали каждодневного мужества. "Феникс" (1919) - одна...
Философ, математик, астроном, классик персидско-таджикской поэзии Омар Хайям был поистине гением эпохи Средневековья. В его легендарных четверостишиях, которые заучиваются поклонниками наизусть, говорится...
Уолт Уитмен - великий американский поэт, реформатор англоязычной поэзии. Главная книга Уитмена ЛИСТЬЯ ТРАВЫ, которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий, в XX столетии была...
В книге петербургского поэта Вадима Пугача, одного из членов неформального объединения литераторов "Пенсил-клуб", собраны пародии, стилизации и шуточные стихотворения, написанные почти за 20 лет участия...
Поэмы великого Гейне - АТТА ТРОЛЛЬ и ГЕРМАНИЯ - в современном переводе (последний был сделан 60 лет назад) Сергея Пархомовского с параллельными немецкими текстами и с комментариями.
Настоящее издание имеет непривычный для нашего читателя формат: в одну книгу объединены стихотворный цикл и его филологическое прочтение. Но уже давно, со времени модернизма, поэзия и критика (или герменевтика)...
Цитата Какая все-таки позитивная штука - гражданская активность. Благодаря чистопрудному "сидению" впервые прочитал Абая. Замечательный поэт! Борис Акунин Мудрый и вольнолюбивый друг степей Абай, в силу...
Настоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта, одного из крупнейших польских поэтов XX века. Тяготеющая к классицизму ясность и интеллектуальное осмысление...
