Вниманию читателей предлагается первый русский перевод средневекового арабского трактата по навигации Сулаймана ал-Махри "ал- 'Умда ал-махриййа фй дабт ал-'улум ал-бахриййа", сделанный ленинградским востоковедом Т.А.Шумовским на основании сличения всех сохранившихся списков сочинения еще в 70-е годы XX века одновременно с подготовкой издания мореходного трактата старшего современника ал-Махри - Ахмада ибн Маджида. В силу ряда причин труд ал-Махри не увидел свет. Была опубликована только "Книга польз" Ахмада ибн Маджида. Настоящее издание подготовлено к печати научным сотрудником Восточного факультета СПбГУ А.С.Матвеевым и содержит факсимиле наиболее древней, Парижской рукописи сочинения ал-Махри (на основании издания французского ориенталиста Г.Феррана), с детальным текстологическим комментарием Т.А.Шумовского. Книга снабжена подробным английским резюме, с тем чтобы сделать ее доступной и для западного читателя. Книга предназначена для востоковедов и специалистов по истории...
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja pervyj russkij perevod srednevekovogo arabskogo traktata po navigatsii Sulajmana al-Makhri "al- 'Umda al-makhrijja fj dabt al-'ulum al-bakhrijja", sdelannyj leningradskim vostokovedom T.A.Shumovskim na osnovanii slichenija vsekh sokhranivshikhsja spiskov sochinenija esche v 70-e gody XX veka odnovremenno s podgotovkoj izdanija morekhodnogo traktata starshego sovremennika al-Makhri - Akhmada ibn Madzhida. V silu rjada prichin trud al-Makhri ne uvidel svet. Byla opublikovana tolko "Kniga polz" Akhmada ibn Madzhida. Nastojaschee izdanie podgotovleno k pechati nauchnym sotrudnikom Vostochnogo fakulteta SPbGU A.S.Matveevym i soderzhit faksimile naibolee drevnej, Parizhskoj rukopisi sochinenija al-Makhri (na osnovanii izdanija frantsuzskogo orientalista G.Ferrana), s detalnym tekstologicheskim kommentariem T.A.Shumovskogo. Kniga snabzhena podrobnym anglijskim rezjume, s tem chtoby sdelat ee dostupnoj i dlja zapadnogo chitatelja. Kniga prednaznachena dlja vostokovedov i spetsialistov po istorii...
![Махрийская опора для точного определения [основ] морских наук](https://ruslaniacdn.akamaized.net/pictures/books_photos/36/365571/9785903715480_d.jpg)
