Смоленск - один из древнейших русских городов. История его уходит корнями в седую старину. Центр многочисленного племени кривичей, предков нынешних смолян, Смоленск возник на торговом пути "из варяг в греки", почти три века был столицей большого Смоленского княжества. Сурова, но славна судьба города. Много раз враги уничтожали его, но он снова и снова возрождался из пепла и руин. Второе тысячелетие гордо стоит Смоленск на крутых приднепровских холмах, честно и мужественно выполняя роль щита, охраняя сердце Руси - Москву. На его старинном гербе сроднились пушка - символ подвигов и героизма и птица Гамаюн - символ радости мирной жизни. Потому и называют город-герой Смоленск городом-тружеником, городом-воином, городом русской славы.
Smolensk - odin iz drevnejshikh russkikh gorodov. Istorija ego ukhodit kornjami v seduju starinu. Tsentr mnogochislennogo plemeni krivichej, predkov nyneshnikh smoljan, Smolensk voznik na torgovom puti "iz varjag v greki", pochti tri veka byl stolitsej bolshogo Smolenskogo knjazhestva. Surova, no slavna sudba goroda. Mnogo raz vragi unichtozhali ego, no on snova i snova vozrozhdalsja iz pepla i ruin. Vtoroe tysjacheletie gordo stoit Smolensk na krutykh pridneprovskikh kholmakh, chestno i muzhestvenno vypolnjaja rol schita, okhranjaja serdtse Rusi - Moskvu. Na ego starinnom gerbe srodnilis pushka - simvol podvigov i geroizma i ptitsa Gamajun - simvol radosti mirnoj zhizni. Potomu i nazyvajut gorod-geroj Smolensk gorodom-truzhenikom, gorodom-voinom, gorodom russkoj slavy.
