В уникальной двуязычной книге печатаются произведения немецких писателей постклассической эпохи ХГХ века — новеллы, стихи, драмы Г.Келлера, А.Штифтера, Г.Бюхнера, Г.Гейне, Э.Мёрике, Ф.Грильпарцера, Ф.Геббеля на немецком языке, а также обширнейший комментарий к ним на русском языке — интерпретации текстов, литературные портреты писателей, культурно-исторический очерк с примыкающей к нему синхронистической таблицей, за небольшим исключением специально написанные для этой книги учеными Института новейшей немецкой литературы Фрайбургского университета и кафедры зарубежных литератур филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Издание адресовано не только германистам — студентам и преподавателям, — которым может послужить учебной книгой, познакомив с различными актуальными методами литературоведческого анализа, но и всем, кто интересуется немецкой литературой, кто любит читать по-немецки и хочет прочесть редко издающиеся произведения...
V unikalnoj dvujazychnoj knige pechatajutsja proizvedenija nemetskikh pisatelej postklassicheskoj epokhi KHGKh veka — novelly, stikhi, dramy G.Kellera, A.Shtiftera, G.Bjukhnera, G.Gejne, E.Mjorike, F.Grilpartsera, F.Gebbelja na nemetskom jazyke, a takzhe obshirnejshij kommentarij k nim na russkom jazyke — interpretatsii tekstov, literaturnye portrety pisatelej, kulturno-istoricheskij ocherk s primykajuschej k nemu sinkhronisticheskoj tablitsej, za nebolshim iskljucheniem spetsialno napisannye dlja etoj knigi uchenymi Instituta novejshej nemetskoj literatury Frajburgskogo universiteta i kafedry zarubezhnykh literatur filologicheskogo fakulteta Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Izdanie adresovano ne tolko germanistam — studentam i prepodavateljam, — kotorym mozhet posluzhit uchebnoj knigoj, poznakomiv s razlichnymi aktualnymi metodami literaturovedcheskogo analiza, no i vsem, kto interesuetsja nemetskoj literaturoj, kto ljubit chitat po-nemetski i khochet prochest redko izdajuschiesja proizvedenija...
