Можно с уверенностью сказать, что перед нами одно из наиболее полных исследований темы об участии иностранок в воспитании детей и подростков в семьях российских состоятельных людей - дворянства. Вклад в отечественную культуру людей, родившихся в обозначенное здесь столетие - огромен. Иными словами, гувернантки и бонны не ели хлеб даром. Автор тщательно анализирует правовые и организационные проблемы иноземных воспитательниц, сопутствующие их пребыванию в семьях отрицательные обстоятельства, педагогические приемы, языковую практику, наказания и поощрения воспитанников. Книга вполне может стать настольной для современных родителей, решившихся поручить детей нанятым наставникам. Издание снабжено обширной библиографией, схемами и таблицами.
Mozhno s uverennostju skazat, chto pered nami odno iz naibolee polnykh issledovanij temy ob uchastii inostranok v vospitanii detej i podrostkov v semjakh rossijskikh sostojatelnykh ljudej - dvorjanstva. Vklad v otechestvennuju kulturu ljudej, rodivshikhsja v oboznachennoe zdes stoletie - ogromen. Inymi slovami, guvernantki i bonny ne eli khleb darom. Avtor tschatelno analiziruet pravovye i organizatsionnye problemy inozemnykh vospitatelnits, soputstvujuschie ikh prebyvaniju v semjakh otritsatelnye obstojatelstva, pedagogicheskie priemy, jazykovuju praktiku, nakazanija i pooschrenija vospitannikov. Kniga vpolne mozhet stat nastolnoj dlja sovremennykh roditelej, reshivshikhsja poruchit detej nanjatym nastavnikam. Izdanie snabzheno obshirnoj bibliografiej, skhemami i tablitsami.
