В этом сборнике впервые представлены стихотворения А.Ахматовой в составе, который можно озаглавить "Потаенная Ахматова".
Это стихотворения Ахматовой, которые никогда при ее жизни не были напечатаны, стихотворения, которые друзья Ахматовой заучивали наизусть и оригиналы которых сжигались. В них слышен голос большого гражданского поэта, разделившего страдания своего народа и сумевшего рассказать о них.
"В Кремле не надо жить - Преображенец прав, / Там зверства древнего еще кишат микробы: / Бориса дикий страх, и всех Иванов злобы, / И Самозванца спесь - взамен народных прав".
Серия "Настоящая Ахматова" отличается от всех предшествующих изданий стихотворений и поэм А.Ахматовой прежде всего качеством текстологической подготовки: все тексты этой серии сверены по автографам, хранящимся в государственных архивах и частных собраниях, а также по первым публикациям в периодической печати. В книгах этой серии по возможности сохранены особенности авторского написания, сохраняется авторская пунктуация подлинников, соблюдается вид записи текстов произведений: расположение строк, отступов, "лесенка", курсив, прописные и строчные буквы и т. п.
Все книги серии снабжены вступительными статьями и примечаниями.
V etom sbornike vpervye predstavleny stikhotvorenija A.Akhmatovoj v sostave, kotoryj mozhno ozaglavit "Potaennaja Akhmatova".
Eto stikhotvorenija Akhmatovoj, kotorye nikogda pri ee zhizni ne byli napechatany, stikhotvorenija, kotorye druzja Akhmatovoj zauchivali naizust i originaly kotorykh szhigalis. V nikh slyshen golos bolshogo grazhdanskogo poeta, razdelivshego stradanija svoego naroda i sumevshego rasskazat o nikh.
"V Kremle ne nado zhit - Preobrazhenets prav, / Tam zverstva drevnego esche kishat mikroby: / Borisa dikij strakh, i vsekh Ivanov zloby, / I Samozvantsa spes - vzamen narodnykh prav".
Serija "Nastojaschaja Akhmatova" otlichaetsja ot vsekh predshestvujuschikh izdanij stikhotvorenij i poem A.Akhmatovoj prezhde vsego kachestvom tekstologicheskoj podgotovki: vse teksty etoj serii svereny po avtografam, khranjaschimsja v gosudarstvennykh arkhivakh i chastnykh sobranijakh, a takzhe po pervym publikatsijam v periodicheskoj pechati. V knigakh etoj serii po vozmozhnosti sokhraneny osobennosti avtorskogo napisanija, sokhranjaetsja avtorskaja punktuatsija podlinnikov, sobljudaetsja vid zapisi tekstov proizvedenij: raspolozhenie strok, otstupov, "lesenka", kursiv, propisnye i strochnye bukvy i t. p.
Vse knigi serii snabzheny vstupitelnymi statjami i primechanijami.
