"Махабхарата" - одно из самых известных и, вероятно, наиболее важных священных писаний Древней Индии, в состав этого эпоса входит "Бхагавад-Гита", в сжатой форме передающая суть всего произведения. Гита написана в форме диалога между царевичем Арджуной и его колесничим Кришной, являющимся Божественным Воплощением, который рассказывает царевичу великие духовные истины. Гита утверждает позитивное отношение к миру и вселенной и учит действию, основанному на духовном знании - Карма-йоге. Шри Ауробиндо, обозначив свое отношение к этому словами "Вся жизнь - Йога", безусловно, придавал книге особое значение. Он сделал собственный перевод Гиты на английский язык и написал к ней комментарии, которые впоследствии были опубликованы под названием "Эссе о Гите". Настоящий том содержит первую часть этого произведения.
"Makhabkharata" - odno iz samykh izvestnykh i, verojatno, naibolee vazhnykh svjaschennykh pisanij Drevnej Indii, v sostav etogo eposa vkhodit "Bkhagavad-Gita", v szhatoj forme peredajuschaja sut vsego proizvedenija. Gita napisana v forme dialoga mezhdu tsarevichem Ardzhunoj i ego kolesnichim Krishnoj, javljajuschimsja Bozhestvennym Voploscheniem, kotoryj rasskazyvaet tsarevichu velikie dukhovnye istiny. Gita utverzhdaet pozitivnoe otnoshenie k miru i vselennoj i uchit dejstviju, osnovannomu na dukhovnom znanii - Karma-joge. Shri Aurobindo, oboznachiv svoe otnoshenie k etomu slovami "Vsja zhizn - Joga", bezuslovno, pridaval knige osoboe znachenie. On sdelal sobstvennyj perevod Gity na anglijskij jazyk i napisal k nej kommentarii, kotorye vposledstvii byli opublikovany pod nazvaniem "Esse o Gite". Nastojaschij tom soderzhit pervuju chast etogo proizvedenija.
