Издание впервые идентифицирует как переписку знаменитые письма из Италии блистательного русского пейзажиста Сильвестра Феодосиевича Щедрина к младшему брату Аполлону, петербургскому архитектору 20-40-х гг. XIX в., и письма Аполлона к Сильвестру, ставшие известными недавно. Письма хранятся в архивах Москвы и Санкт-Петербурга. Публикуются по подлинным текстам, без купюр, в редакции близкой грамматике первой трети XIX в. с сохранением устойчивых особенностей, характерных для каждого из авторов писем. Книга может быть интересна историкам искусства, филологам, всем, кто предпочитает не отягощенные интерпретацией источники исторического знания историческим исследованиям.
Izdanie vpervye identifitsiruet kak perepisku znamenitye pisma iz Italii blistatelnogo russkogo pejzazhista Silvestra Feodosievicha Schedrina k mladshemu bratu Apollonu, peterburgskomu arkhitektoru 20-40-kh gg. XIX v., i pisma Apollona k Silvestru, stavshie izvestnymi nedavno. Pisma khranjatsja v arkhivakh Moskvy i Sankt-Peterburga. Publikujutsja po podlinnym tekstam, bez kupjur, v redaktsii blizkoj grammatike pervoj treti XIX v. s sokhraneniem ustojchivykh osobennostej, kharakternykh dlja kazhdogo iz avtorov pisem. Kniga mozhet byt interesna istorikam iskusstva, filologam, vsem, kto predpochitaet ne otjagoschennye interpretatsiej istochniki istoricheskogo znanija istoricheskim issledovanijam.