При работе над книгой авторы не ограничивались скрупулезной работой с сухими цифрами военных сводок. Зачастую им приходилось вести жаркие баталии на различных военно-исторических форумах, и вступать в бурные дискуссии между собой. Надеемся, что получившийся в итоге рассказ о событиях последнего военного лета не оставит равнодушным и читателя этих строк.
Целью работы является исторически достоверное описание и взвешенный анализ приморской фазы "четвертого сталинского удара" Красной Армии на основе отечественных и иностранных материалов.
Книга не претендует на всеобъемлющее освещение вопроса; основной упор в ней сделан на военные аспекты операции и сравнительное описание боев обеими противоборствующими сторонами. По открытым архивным материалам в целом нам удалось восстановить ход боев и определить их значение в рамках наступления Ленинградского фронта на Карельском перешейке летом 1944 года. Во многом пролить новый
свет на одну из крупнейших десантных операций Великой Отечественной войны авторам помогло обращение к оригиналам финских документов и мемуарам финских военачальников.
Pri rabote nad knigoj avtory ne ogranichivalis skrupuleznoj rabotoj s sukhimi tsiframi voennykh svodok. Zachastuju im prikhodilos vesti zharkie batalii na razlichnykh voenno-istoricheskikh forumakh, i vstupat v burnye diskussii mezhdu soboj. Nadeemsja, chto poluchivshijsja v itoge rasskaz o sobytijakh poslednego voennogo leta ne ostavit ravnodushnym i chitatelja etikh strok.
Tselju raboty javljaetsja istoricheski dostovernoe opisanie i vzveshennyj analiz primorskoj fazy "chetvertogo stalinskogo udara" Krasnoj Armii na osnove otechestvennykh i inostrannykh materialov.
Kniga ne pretenduet na vseobemljuschee osveschenie voprosa; osnovnoj upor v nej sdelan na voennye aspekty operatsii i sravnitelnoe opisanie boev obeimi protivoborstvujuschimi storonami. Po otkrytym arkhivnym materialam v tselom nam udalos vosstanovit khod boev i opredelit ikh znachenie v ramkakh nastuplenija Leningradskogo fronta na Karelskom pereshejke letom 1944 goda. Vo mnogom prolit novyj
svet na odnu iz krupnejshikh desantnykh operatsij Velikoj Otechestvennoj vojny avtoram pomoglo obraschenie k originalam finskikh dokumentov i memuaram finskikh voenachalnikov.
