Когда Мате Сверин, финансовый директор масштабного социального проекта, затеянного коммуной Фьельбаки, был найден застреленным в затылок, перед детективом Патриком Хедстрёмом встало несколько непростых вопросов. Во-первых, каким был Мате? Буквально каждый его земляк отзывался о нем сугубо положительно - но при этом ничего о нем не знал. Стало быть, Сверину было что скрывать. Во-вторых, связано ли убийство с работой Матса - или тут замешаны личные мотивы? Второй вариант вполне возможен, ибо Патрик узнал, что совсем недавно в эти края вернулась давняя любовь Матса. Буквально в день своей смерти тот плавал на лодке к ней в гости, в старый дом на острове с заброшенным маяком. И тут Эрика, жена Хедстрёма, вспомнила, что остров этот считается в народе жутким местом, пристанищем призраков...
Fyrvaktaren
Kogda Mate Sverin, finansovyj direktor masshtabnogo sotsialnogo proekta, zatejannogo kommunoj Felbaki, byl najden zastrelennym v zatylok, pered detektivom Patrikom Khedstrjomom vstalo neskolko neprostykh voprosov. Vo-pervykh, kakim byl Mate? Bukvalno kazhdyj ego zemljak otzyvalsja o nem sugubo polozhitelno - no pri etom nichego o nem ne znal. Stalo byt, Sverinu bylo chto skryvat. Vo-vtorykh, svjazano li ubijstvo s rabotoj Matsa - ili tut zameshany lichnye motivy? Vtoroj variant vpolne vozmozhen, ibo Patrik uznal, chto sovsem nedavno v eti kraja vernulas davnjaja ljubov Matsa. Bukvalno v den svoej smerti tot plaval na lodke k nej v gosti, v staryj dom na ostrove s zabroshennym majakom. I tut Erika, zhena Khedstrjoma, vspomnila, chto ostrov etot schitaetsja v narode zhutkim mestom, pristanischem prizrakov...
