На первый взгляд Уве самый неуживчивый человек на свете. Он, как и многие из нас, считает, что его окружают преимущественно идиоты - соседи, неправильно паркующие машины; продавцы, говорящие на птичьем языке; бюрократы, отравляющие жизнь нормальным людям... Но у придирчивого ворчливого педанта - большое доброе сердце. И когда молодая семья новых соседей своим автомобилем случайно повреждает его почтовый ящик, это происшествие становится началом невероятно трогательной истории об утраченной любви, неожиданной дружбе, бездомных котах и древнем искусстве сдавать назад на автомобиле с прицепом. Истории о том, как сильно жизнь одного человека может повлиять на жизни многих других.
Переводчик: Руслан Косынкин
En man som heter Ove
Na pervyj vzgljad Uve samyj neuzhivchivyj chelovek na svete. On, kak i mnogie iz nas, schitaet, chto ego okruzhajut preimuschestvenno idioty - sosedi, nepravilno parkujuschie mashiny; prodavtsy, govorjaschie na ptichem jazyke; bjurokraty, otravljajuschie zhizn normalnym ljudjam... No u pridirchivogo vorchlivogo pedanta - bolshoe dobroe serdtse. I kogda molodaja semja novykh sosedej svoim avtomobilem sluchajno povrezhdaet ego pochtovyj jaschik, eto proisshestvie stanovitsja nachalom neverojatno trogatelnoj istorii ob utrachennoj ljubvi, neozhidannoj druzhbe, bezdomnykh kotakh i drevnem iskusstve sdavat nazad na avtomobile s pritsepom. Istorii o tom, kak silno zhizn odnogo cheloveka mozhet povlijat na zhizni mnogikh drugikh.
Perevodchik: Ruslan Kosynkin
