Лев Математик и Философ - один из выдающихся византийских ученых, глава Константинопольского Университета и руководитель интеллектуального кружка, несколько десятилетий преподавал в столице Византии точные науки, поэзию и философию, занимался исправлением текстов Платона и был одним из тех людей, благодаря которым до нас дошли сочинения античных авторов. У современников он стяжал славу добродетельного мудреца и прозорливца, хотя некоторые порицали его за слишком большое увлечение античной культурой, за что он получил прозвание Эллин. К сожалению, немногие сочинения Льва дошли до нас и не все из них возможно приписать ему с высокой степенью точности. В настоящем издании вниманию читателя предлагается очерк жизни и творчества Льва и комментированный перевод нескольких его произведений: "Слова на Благовещение Пресвятой Богородицы", собрания эпиграмм и поэмы "Иов, или О беспечалии и терпении". Книга предназначена для всех интересующихся литературой и культурой Византии.
Lev Matematik i Filosof - odin iz vydajuschikhsja vizantijskikh uchenykh, glava Konstantinopolskogo Universiteta i rukovoditel intellektualnogo kruzhka, neskolko desjatiletij prepodaval v stolitse Vizantii tochnye nauki, poeziju i filosofiju, zanimalsja ispravleniem tekstov Platona i byl odnim iz tekh ljudej, blagodarja kotorym do nas doshli sochinenija antichnykh avtorov. U sovremennikov on stjazhal slavu dobrodetelnogo mudretsa i prozorlivtsa, khotja nekotorye poritsali ego za slishkom bolshoe uvlechenie antichnoj kulturoj, za chto on poluchil prozvanie Ellin. K sozhaleniju, nemnogie sochinenija Lva doshli do nas i ne vse iz nikh vozmozhno pripisat emu s vysokoj stepenju tochnosti. V nastojaschem izdanii vnimaniju chitatelja predlagaetsja ocherk zhizni i tvorchestva Lva i kommentirovannyj perevod neskolkikh ego proizvedenij: "Slova na Blagoveschenie Presvjatoj Bogoroditsy", sobranija epigramm i poemy "Iov, ili O bespechalii i terpenii". Kniga prednaznachena dlja vsekh interesujuschikhsja literaturoj i kulturoj Vizantii.
