В настоящей книге рассматриваются три вопроса: категория экспрессивности, экспрессивный потенциал синтаксиса и экспрессивность глагольных форм русского и сербского/хорватского языков. Основная задача сопоставительного анализа - выявление существенных расхождений между указанными языками. В первой части говорится об экспрессивности вообще, во второй - о частеречных и экспрессивных свойствах глагольных форм, в третьей - о горизонтальной и вертикальной организации глагола, а в четвертой - о его субстанциональной модификации. В книге подробнее всего рассматривается экспрессивный потенциал временных форм. Книга предназначена для широкого круга лингвистов, аспирантов и студентов.
V nastojaschej knige rassmatrivajutsja tri voprosa: kategorija ekspressivnosti, ekspressivnyj potentsial sintaksisa i ekspressivnost glagolnykh form russkogo i serbskogo/khorvatskogo jazykov. Osnovnaja zadacha sopostavitelnogo analiza - vyjavlenie suschestvennykh raskhozhdenij mezhdu ukazannymi jazykami. V pervoj chasti govoritsja ob ekspressivnosti voobsche, vo vtoroj - o chasterechnykh i ekspressivnykh svojstvakh glagolnykh form, v tretej - o gorizontalnoj i vertikalnoj organizatsii glagola, a v chetvertoj - o ego substantsionalnoj modifikatsii. V knige podrobnee vsego rassmatrivaetsja ekspressivnyj potentsial vremennykh form. Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga lingvistov, aspirantov i studentov.
