Китайское понимание пространства отличается большим своеобразием и таит в себе много удивительного для европейцев. Оно обнаруживает поразительную преемственность в самых разных областях культурной практики и вместе с тем обладает особой, загадочной глубиной... В этой книге собраны работы известного отечественного китаеведа В.В. Малявина, так или иначе затрагивающие проблему пространственного мышления китайцев. Некоторые из них написаны специально для этого издания, другие подверглись основательной переработке. Наблюдения и выводы автора будут интересны всем, кто хочет постичь секреты китайской мудрости и ее значение для духовной жизни. В приложении публикуется большая часть работы американского искусствоведа Дж. Роули, посвященной построению пространства в китайской живописи.
Kitajskoe ponimanie prostranstva otlichaetsja bolshim svoeobraziem i tait v sebe mnogo udivitelnogo dlja evropejtsev. Ono obnaruzhivaet porazitelnuju preemstvennost v samykh raznykh oblastjakh kulturnoj praktiki i vmeste s tem obladaet osoboj, zagadochnoj glubinoj... V etoj knige sobrany raboty izvestnogo otechestvennogo kitaeveda V.V. Maljavina, tak ili inache zatragivajuschie problemu prostranstvennogo myshlenija kitajtsev. Nekotorye iz nikh napisany spetsialno dlja etogo izdanija, drugie podverglis osnovatelnoj pererabotke. Nabljudenija i vyvody avtora budut interesny vsem, kto khochet postich sekrety kitajskoj mudrosti i ee znachenie dlja dukhovnoj zhizni. V prilozhenii publikuetsja bolshaja chast raboty amerikanskogo iskusstvoveda Dzh. Rouli, posvjaschennoj postroeniju prostranstva v kitajskoj zhivopisi.
