Предлагаемый вниманию читателей сборник "Евреи на карте Литвы: Биржай. Проблемы сохранения еврейского наследия и исторической памяти" представляет материалы по еврейской истории, этнографии, социолингвистике, эпиграфике, собранные в находящемся на севере сегодняшней Литвы городе Биржай и его окрестностях. Книга не ограничивается только презентацией результатов большого международного двухлетнего проекта этнографических, эпиграфических и архивных исследований истории еврейской общины Биржая, где соседствовали евреи-раббаниты и караимы. Важной составляющей исследования явился опыт сохранения еврейского наследия и памяти о евреях в регионе бывшего Великого Княжества Литовского.
Predlagaemyj vnimaniju chitatelej sbornik "Evrei na karte Litvy: Birzhaj. Problemy sokhranenija evrejskogo nasledija i istoricheskoj pamjati" predstavljaet materialy po evrejskoj istorii, etnografii, sotsiolingvistike, epigrafike, sobrannye v nakhodjaschemsja na severe segodnjashnej Litvy gorode Birzhaj i ego okrestnostjakh. Kniga ne ogranichivaetsja tolko prezentatsiej rezultatov bolshogo mezhdunarodnogo dvukhletnego proekta etnograficheskikh, epigraficheskikh i arkhivnykh issledovanij istorii evrejskoj obschiny Birzhaja, gde sosedstvovali evrei-rabbanity i karaimy. Vazhnoj sostavljajuschej issledovanija javilsja opyt sokhranenija evrejskogo nasledija i pamjati o evrejakh v regione byvshego Velikogo Knjazhestva Litovskogo.
