В монографии К.А.Степаняна "Шекспир, Бахтин и Достоевский: герои и авторы в большом времени" впервые в отечественном и зарубежном литературоведении сопоставлено все творческое наследие великого английского драматурга и русского писателя, включая письма, записные тетради, публицистику Достоевского. Рассмотрены и проанализированы художественные переклички, реминисценции, основные принципы творческого метода, оценки автором "Братьев Карамазовых" личности и произведений своего великого предшественника и его прямые и непрямые ответы на бытийные вопросы, поставленные в драмах и трагедиях Шекспира. Исследуются понятия маски, карнавала, художественной полифонии и "надъюридического преступления" с обстоятельным учетом работ М.М.Бахтина по этим проблемам (при этом автор монографии во многом полемизирует с бахтинскими концепциями). Феномен трагического в произведениях Шекспира и Достоевского осмысляется в контексте исторического развития жанра трагедии в мировой литературе.
V monografii K.A.Stepanjana "Shekspir, Bakhtin i Dostoevskij: geroi i avtory v bolshom vremeni" vpervye v otechestvennom i zarubezhnom literaturovedenii sopostavleno vse tvorcheskoe nasledie velikogo anglijskogo dramaturga i russkogo pisatelja, vkljuchaja pisma, zapisnye tetradi, publitsistiku Dostoevskogo. Rassmotreny i proanalizirovany khudozhestvennye pereklichki, reministsentsii, osnovnye printsipy tvorcheskogo metoda, otsenki avtorom "Bratev Karamazovykh" lichnosti i proizvedenij svoego velikogo predshestvennika i ego prjamye i neprjamye otvety na bytijnye voprosy, postavlennye v dramakh i tragedijakh Shekspira. Issledujutsja ponjatija maski, karnavala, khudozhestvennoj polifonii i "nadjuridicheskogo prestuplenija" s obstojatelnym uchetom rabot M.M.Bakhtina po etim problemam (pri etom avtor monografii vo mnogom polemiziruet s bakhtinskimi kontseptsijami). Fenomen tragicheskogo v proizvedenijakh Shekspira i Dostoevskogo osmysljaetsja v kontekste istoricheskogo razvitija zhanra tragedii v mirovoj literature.
