Воспоминания американского астронавта Майкла Маллейна посвящены одной из наиболее ярких и драматичных страниц покорения космоса - программе многоразовых полетов Space Shuttle. Опередившая время и не использованная даже на четверть своих возможностей система оказалась и самым опасным среди всех пилотируемых средств в истории космонавтики. За 30 лет было совершено 135 полетов. Два корабля из пяти построенных погибли, унеся 14 жизней. Как такое могло случиться? Почему великие научно-технические достижения несли не только победы, но и поражения? Маллейн подробно описывает период подготовки и первое десятилетие эксплуатации шаттлов. Мы узнаем о том, как выбирают и готовят экипажи, чем живут и дышат покорители космоса, о тайных пружинах и непростительных ошибках бюрократии, об умонастроениях простых американцев и противостоянии великих держав. Эту искреннюю книгу, часто грубоватую и совершенно неполиткорректную, без преувеличения можно назвать портретом эпохи.
Vospominanija amerikanskogo astronavta Majkla Mallejna posvjascheny odnoj iz naibolee jarkikh i dramatichnykh stranits pokorenija kosmosa - programme mnogorazovykh poletov Space Shuttle. Operedivshaja vremja i ne ispolzovannaja dazhe na chetvert svoikh vozmozhnostej sistema okazalas i samym opasnym sredi vsekh pilotiruemykh sredstv v istorii kosmonavtiki. Za 30 let bylo soversheno 135 poletov. Dva korablja iz pjati postroennykh pogibli, unesja 14 zhiznej. Kak takoe moglo sluchitsja? Pochemu velikie nauchno-tekhnicheskie dostizhenija nesli ne tolko pobedy, no i porazhenija? Mallejn podrobno opisyvaet period podgotovki i pervoe desjatiletie ekspluatatsii shattlov. My uznaem o tom, kak vybirajut i gotovjat ekipazhi, chem zhivut i dyshat pokoriteli kosmosa, o tajnykh pruzhinakh i neprostitelnykh oshibkakh bjurokratii, ob umonastroenijakh prostykh amerikantsev i protivostojanii velikikh derzhav. Etu iskrennjuju knigu, chasto grubovatuju i sovershenno nepolitkorrektnuju, bez preuvelichenija mozhno nazvat portretom epokhi.
