Если ты вырос на обломках цивилизации, видишь, как медленно вырождается и умирает твой мир, жестокий, уродливый, но знакомый и родной, а судьба вдруг подбрасывает невероятный шанс начать все сначала… Ты ухватишься за него руками и ногами. Ускользнешь от смрада и злобы окружающих тебя с рождения, уйдешь в другие миры и увидишь, что и там не все в порядке. И в благополучных, на первый взгляд, странах также зреют зло, ненависть, жадность. Так стоило ли менять одно на другое?
Тимм считает, что стоило. Там, в гибнущем от радиационного заражения и мутаций мире, осталась только могила единственного родного человека, даже имени которого он не знал. А здесь... Здесь нет термоядерных зарядов, химического и бактериологического оружия, и до беды еще ой как далеко. А если она все же придет, ей навстречу, рядом с Тиммом, плечом к плечу встанут друзьяпобратимы. И пусть среди них нет ни одного человека, пусть их зовут отродьями Хаоса и Детьми Ночи, какое это имеет значение, если они преданы друг другу и всегда помогут выкарабкаться из любой передряги…
Esli ty vyros na oblomkakh tsivilizatsii, vidish, kak medlenno vyrozhdaetsja i umiraet tvoj mir, zhestokij, urodlivyj, no znakomyj i rodnoj, a sudba vdrug podbrasyvaet neverojatnyj shans nachat vse snachala… Ty ukhvatishsja za nego rukami i nogami. Uskolznesh ot smrada i zloby okruzhajuschikh tebja s rozhdenija, ujdesh v drugie miry i uvidish, chto i tam ne vse v porjadke. I v blagopoluchnykh, na pervyj vzgljad, stranakh takzhe zrejut zlo, nenavist, zhadnost. Tak stoilo li menjat odno na drugoe?
Timm schitaet, chto stoilo. Tam, v gibnuschem ot radiatsionnogo zarazhenija i mutatsij mire, ostalas tolko mogila edinstvennogo rodnogo cheloveka, dazhe imeni kotorogo on ne znal. A zdes... Zdes net termojadernykh zarjadov, khimicheskogo i bakteriologicheskogo oruzhija, i do bedy esche oj kak daleko. A esli ona vse zhe pridet, ej navstrechu, rjadom s Timmom, plechom k plechu vstanut druzjapobratimy. I pust sredi nikh net ni odnogo cheloveka, pust ikh zovut otrodjami Khaosa i Detmi Nochi, kakoe eto imeet znachenie, esli oni predany drug drugu i vsegda pomogut vykarabkatsja iz ljuboj peredrjagi…
