В приморском финском городке, где под внешним благополучием скрывается целый ворох социальных и частных проблем, на беговой дорожке находят тело девушки: ее застрелили в упор из дробовика. Анна Фекете, молодая следовательница венгерского происхождения, отправляется на место преступления. Это ее первый день в отделе убийств. И как будто окровавленного трупа недостаточно, ей достается худший из всех возможных напарников - расист и пьяница Эско.
Анна быстро понимает, что легким дело не будет: у главного подозреваемого - железное алиби. А у полиции на руках нет ничего, кроме одной-единственной зацепки: найденного у жертвы странного амулета с изображением ацтекского бога-колибри.
Перевод: Е. Богданов
V primorskom finskom gorodke, gde pod vneshnim blagopoluchiem skryvaetsja tselyj vorokh sotsialnykh i chastnykh problem, na begovoj dorozhke nakhodjat telo devushki: ee zastrelili v upor iz drobovika. Anna Fekete, molodaja sledovatelnitsa vengerskogo proiskhozhdenija, otpravljaetsja na mesto prestuplenija. Eto ee pervyj den v otdele ubijstv. I kak budto okrovavlennogo trupa nedostatochno, ej dostaetsja khudshij iz vsekh vozmozhnykh naparnikov - rasist i pjanitsa Esko.
Anna bystro ponimaet, chto legkim delo ne budet: u glavnogo podozrevaemogo - zheleznoe alibi. A u politsii na rukakh net nichego, krome odnoj-edinstvennoj zatsepki: najdennogo u zhertvy strannogo amuleta s izobrazheniem atstekskogo boga-kolibri.
Perevod: E. Bogdanov
