Недавние исследования о Черноморском потопе способствовали новым прочтениям античных текстов. Они подкрепляют то, о чем догадывались некоторые ученые в XVIII-XX веках: основные события античной картины мира развертывачись на Черном море. Далеко на Севере находилась блаженная страна, откуда ежегодно прилетал в Грецию Аполлон Гиперборейский; в Северном Причерноморье странствовал Геракл; в Тавриду перенесена Ифигения, а на остров Белый (Левка) - Ахилл; по Эвксину плавали Аргонавты и Одиссей, проходившие через пролив Киммерийский (Керченский), который выглядел совсем иначе: вместо Крыма и Тамани там располагался архипелаг из семи Атлантических островов, из которых один погрузился в пучину, хотя и воспроизводился на картах Птолемея вплоть до XV века. А в средние века здесь берут начало истоки сказаний о короле Артуре и Граале, в княжестве Феодоро формируется геральдика двуглавого орла. Об этом повествуют сообщения античных писателей, произведения изобразительного искусства от древности до наших дней и его особая разновидность - старинные географические карты.
Nedavnie issledovanija o Chernomorskom potope sposobstvovali novym prochtenijam antichnykh tekstov. Oni podkrepljajut to, o chem dogadyvalis nekotorye uchenye v XVIII-XX vekakh: osnovnye sobytija antichnoj kartiny mira razvertyvachis na Chernom more. Daleko na Severe nakhodilas blazhennaja strana, otkuda ezhegodno priletal v Gretsiju Apollon Giperborejskij; v Severnom Prichernomore stranstvoval Gerakl; v Tavridu perenesena Ifigenija, a na ostrov Belyj (Levka) - Akhill; po Evksinu plavali Argonavty i Odissej, prokhodivshie cherez proliv Kimmerijskij (Kerchenskij), kotoryj vygljadel sovsem inache: vmesto Kryma i Tamani tam raspolagalsja arkhipelag iz semi Atlanticheskikh ostrovov, iz kotorykh odin pogruzilsja v puchinu, khotja i vosproizvodilsja na kartakh Ptolemeja vplot do XV veka. A v srednie veka zdes berut nachalo istoki skazanij o korole Arture i Graale, v knjazhestve Feodoro formiruetsja geraldika dvuglavogo orla. Ob etom povestvujut soobschenija antichnykh pisatelej, proizvedenija izobrazitelnogo iskusstva ot drevnosti do nashikh dnej i ego osobaja raznovidnost - starinnye geograficheskie karty.
