Ориг.название Driven to Distraction
Обо все понемногу: об автомобилях и Британии, о лондонской кухне и албанских эмигрантах. О войне в Ираке и московских миллионерах, о Стивене Фрае и изменении климата.
Всякая книга Джереми Кларксона — событие: не так много в мире истинных острословов и харизматичных журналистов. Здесь же автор, как можно понять из названия, разрушает стереотипы и делает это последовательно и смачно. Никогда еще Кларксон не раскрывал с такой полнотой свойственный только ему взгляд на радости, абсурдность и тщетность современной жизни.
Это подарок для вашего автомобилиста: Lexus IS 250, Porsche 911 Turbo, Lamborghini Gallardo Spyder — где вы еще прочитаете о них так, как пишет Кларксон.
Переводчики
Яков Синичкин,
Вероника Дударева
Orig.nazvanie Driven to Distraction
Obo vse ponemnogu: ob avtomobiljakh i Britanii, o londonskoj kukhne i albanskikh emigrantakh. O vojne v Irake i moskovskikh millionerakh, o Stivene Frae i izmenenii klimata.
Vsjakaja kniga Dzheremi Klarksona — sobytie: ne tak mnogo v mire istinnykh ostroslovov i kharizmatichnykh zhurnalistov. Zdes zhe avtor, kak mozhno ponjat iz nazvanija, razrushaet stereotipy i delaet eto posledovatelno i smachno. Nikogda esche Klarkson ne raskryval s takoj polnotoj svojstvennyj tolko emu vzgljad na radosti, absurdnost i tschetnost sovremennoj zhizni.
Eto podarok dlja vashego avtomobilista: Lexus IS 250, Porsche 911 Turbo, Lamborghini Gallardo Spyder — gde vy esche prochitaete o nikh tak, kak pishet Klarkson.
Perevodchiki
Jakov Sinichkin,
Veronika Dudareva
