В романе французского писателя-русиста, переводчика Ива Готье (род. 1960) рассказывается о Жане-Батисте Николя Савене - офицере наполеоновской армии, плененном в 1812 году, присягнувшем российской короне и навсегда оставшемся в России. В первой части романа читатель знакомится с легендами, которыми долгое время было окутано имя героя. Затем предлагается научная биография Савена, где автор приводит немало уточнений, новых документов и свидетельств, адресов и имен. Спутниками Савена становятся маршалы Ней и Бертье, полковой интендант Стендаль, генерал Милорадович, граф Ростопчин, писатель Дюма-отец, живописцы И. М. Прянишников и Жак-Луи Давид, хирург Франсуа Мерсье, математики Жан-Виктор Понселе и Николай Лобачевский, русские крестьяне и мещане, французские горожане и простолюдины, - но также и сам город Саратов, в котором Савен умер в 1894 году. Книга снабжена обширными комментариями и сведениями об источниках, на которых основано повествование, библиографией публикаций о Николя Савене, упоминаниями о нем во французской прессе.
V romane frantsuzskogo pisatelja-rusista, perevodchika Iva Gote (rod. 1960) rasskazyvaetsja o Zhane-Batiste Nikolja Savene - ofitsere napoleonovskoj armii, plenennom v 1812 godu, prisjagnuvshem rossijskoj korone i navsegda ostavshemsja v Rossii. V pervoj chasti romana chitatel znakomitsja s legendami, kotorymi dolgoe vremja bylo okutano imja geroja. Zatem predlagaetsja nauchnaja biografija Savena, gde avtor privodit nemalo utochnenij, novykh dokumentov i svidetelstv, adresov i imen. Sputnikami Savena stanovjatsja marshaly Nej i Berte, polkovoj intendant Stendal, general Miloradovich, graf Rostopchin, pisatel Djuma-otets, zhivopistsy I. M. Prjanishnikov i Zhak-Lui David, khirurg Fransua Merse, matematiki Zhan-Viktor Ponsele i Nikolaj Lobachevskij, russkie krestjane i meschane, frantsuzskie gorozhane i prostoljudiny, - no takzhe i sam gorod Saratov, v kotorom Saven umer v 1894 godu. Kniga snabzhena obshirnymi kommentarijami i svedenijami ob istochnikakh, na kotorykh osnovano povestvovanie, bibliografiej publikatsij o Nikolja Savene, upominanijami o nem vo frantsuzskoj presse.
