Данное пособие состоит из наиболее употребительных двуязычных словосочетаний, фраз и диалогов, отражающих современные типичные речевые ситуации юридической и коммерческой сфер общения. Кроме того, пособие включает в себя пятнадцать образцов деловых писем, алфавитный немецко-русский словарь-минимум (право и коммерция), список юридических и коммерческих сокращений, описание внешней формы, структуры и содержания делового письма, немецкий и международный алфавит букв при произнесении слова по буквам во времятелефонных разговоров, общие и частные методические рекомендации по работе с материалом пособия. Предполагаемое пособие может быть использовано как на занятиях под руководством преподавателя, так и при самостоятельном изучении немецкого языка. Пособие позволяет пользователю в короткие сроки приобрести навыки грамотного и беспрепятственного общения на немецком языке со своими деловыми партнерами (из Германии, Австрии и Швейцарии) в устной и письменной (корреспонденция) формах речи. Пособие предназначаетсядля студентов юридических, коммерческих и финансовых ВУЗов (факультетов), а также для широкого круга специалистов, имеющих деловые связи в области права и коммерции.
Dannoe posobie sostoit iz naibolee upotrebitelnykh dvujazychnykh slovosochetanij, fraz i dialogov, otrazhajuschikh sovremennye tipichnye rechevye situatsii juridicheskoj i kommercheskoj sfer obschenija. Krome togo, posobie vkljuchaet v sebja pjatnadtsat obraztsov delovykh pisem, alfavitnyj nemetsko-russkij slovar-minimum (pravo i kommertsija), spisok juridicheskikh i kommercheskikh sokraschenij, opisanie vneshnej formy, struktury i soderzhanija delovogo pisma, nemetskij i mezhdunarodnyj alfavit bukv pri proiznesenii slova po bukvam vo vremjatelefonnykh razgovorov, obschie i chastnye metodicheskie rekomendatsii po rabote s materialom posobija. Predpolagaemoe posobie mozhet byt ispolzovano kak na zanjatijakh pod rukovodstvom prepodavatelja, tak i pri samostojatelnom izuchenii nemetskogo jazyka. Posobie pozvoljaet polzovatelju v korotkie sroki priobresti navyki gramotnogo i besprepjatstvennogo obschenija na nemetskom jazyke so svoimi delovymi partnerami (iz Germanii, Avstrii i Shvejtsarii) v ustnoj i pismennoj (korrespondentsija) formakh rechi. Posobie prednaznachaetsjadlja studentov juridicheskikh, kommercheskikh i finansovykh VUZov (fakultetov), a takzhe dlja shirokogo kruga spetsialistov, imejuschikh delovye svjazi v oblasti prava i kommertsii.
