Арви Пертту - карельский писатель и переводчик. Родился в Петрозаводске в 1961 году, проживает в Финляндии с 2000 года. На финском языке опубликовал романы "Петрозаводский симпозиум" (2001), "Экспедиция Папанина" (2006) и "Скумбрия" (2011), местом действия которых является Петрозаводск. Роман "Экспедиция Папанина" погружает читателя во времена сталинских репрессий, прокатившихся жестоким катком по судьбам американских финнов, приехавших в Карелию строить светлое будущее.
В Финляндии тираж романа быстро разошелся, теперь книга вышла и на русском языке.
Papaninin retkikunta
Amerikasta Karjalaan muuttanut Jaakko Pettersson haaveilee kirjailijan urasta, kunnes eräänä kohtalokkaana yönä hän näkee, kuinka hänen eroottisten päiväuniensa kohde, kuuluisa laulajatar poistuu murhapaikalta mustaan Buickiin. Mustan Buickin öiset saalistusretket ja jäljettömiin katoavat ihmiset alkavat herättää kauhua kaupunkilaisissa. Tapahtumien keskellä päähenkilön käsitys itsestään vapaana yksilönä muuttuu. Säilyttääkseen järkensä hän pyrkii selittämään ja hyväksymään maailman, jossa joutuu elämään: "Ehkä kaiken selittääkin vain punainen väri, joka on ikiajoista kaikilla kansoilla ollut ilon ja intohimon vertauskuva. Ei se ole veri, kuten väitetään, vaan juhla. Siihen liittyvät rakkaus ja nauru, ruusut ja neilikat, neidon punaiset posket ja isoäidin pyhäfereesi."
Arvi Perttu pitää lukijan otteessaan ja pian lukija huomaa joutuneensa yhä syvemmälle 1930-luvun Neuvosto-Karjalan pääkaupungin, Petroskoin, tapahtumiin, missä tuolloin kohtasivat toisensa patriarkaalinen maaseutu, syntinen länsi ja mahtava kommunismi. Se oli aikaa, jolloin naparetkeilijät ja ennätyslentäjät olivat koko neuvostokansan sankareita.
Papaninin retkikunta on kertomus inhimillisestä pelosta ja heikkoudesta kasvottoman hirviön edessä. Se on myös kertomus rakkaudesta ja kunniasta, jotka näissä oloissa olivat suhteellisia käsitteitä. Onko ihmisen pakko olla sankari ja onko uhri välttämättä syytön?
Arvi Perttu - karelskij pisatel i perevodchik. Rodilsja v Petrozavodske v 1961 godu, prozhivaet v Finljandii s 2000 goda. Na finskom jazyke opublikoval romany "Petrozavodskij simpozium" (2001), "Ekspeditsija Papanina" (2006) i "Skumbrija" (2011), mestom dejstvija kotorykh javljaetsja Petrozavodsk. Roman "Ekspeditsija Papanina" pogruzhaet chitatelja vo vremena stalinskikh repressij, prokativshikhsja zhestokim katkom po sudbam amerikanskikh finnov, priekhavshikh v Kareliju stroit svetloe buduschee.
V Finljandii tirazh romana bystro razoshelsja, teper kniga vyshla i na russkom jazyke.
