В пособии в соответствии с действующим образовательным стандартом рассматриваются спорные вопросы русской фразеологии и паремиологии. Впервые в вузовском учебном пособии проблемы возникновения и функционирования устойчивых словосочетаний и выражений рассматриваются не обособленно, а в аспекте фраземообразующего взаимодействия единиц разных языковых уровней с опорой на знания студентов, полученные в курсе "Введение в языкознание". Особое внимание обращается на взаимодействие базовых категорий фразеологии и лексикологии, фразеологии и морфологии, фразеологии и синтаксиса. Доступно раскрываются закономерности образования и функционирования русских паремий (пословиц, поговорок и т.п.). Однако вспомним Эйнштейна: теория должна быть настолько проста, насколько это возможно. Правда, у Эйнштейна есть и продолжение фразы: но не проще. Для университетской подготовки филологов-бакалавров. Пособие может быть использовано преподавателями высшей и средней школы, студентами-исследователями. Оно также заинтересует тех, кто стремится глубже познакомиться с устойчивыми образными выражениями, употребляющимися в современной русской речи.
V posobii v sootvetstvii s dejstvujuschim obrazovatelnym standartom rassmatrivajutsja spornye voprosy russkoj frazeologii i paremiologii. Vpervye v vuzovskom uchebnom posobii problemy vozniknovenija i funktsionirovanija ustojchivykh slovosochetanij i vyrazhenij rassmatrivajutsja ne obosoblenno, a v aspekte frazemoobrazujuschego vzaimodejstvija edinits raznykh jazykovykh urovnej s oporoj na znanija studentov, poluchennye v kurse "Vvedenie v jazykoznanie". Osoboe vnimanie obraschaetsja na vzaimodejstvie bazovykh kategorij frazeologii i leksikologii, frazeologii i morfologii, frazeologii i sintaksisa. Dostupno raskryvajutsja zakonomernosti obrazovanija i funktsionirovanija russkikh paremij (poslovits, pogovorok i t.p.). Odnako vspomnim Ejnshtejna: teorija dolzhna byt nastolko prosta, naskolko eto vozmozhno. Pravda, u Ejnshtejna est i prodolzhenie frazy: no ne prosche. Dlja universitetskoj podgotovki filologov-bakalavrov. Posobie mozhet byt ispolzovano prepodavateljami vysshej i srednej shkoly, studentami-issledovateljami. Ono takzhe zainteresuet tekh, kto stremitsja glubzhe poznakomitsja s ustojchivymi obraznymi vyrazhenijami, upotrebljajuschimisja v sovremennoj russkoj rechi.
