"Я сделал попытку дать правдивые портреты всех моих пяти кембриджских друзей: Кима Филби, Дональда Маклина, Гая Бёрджесса, Энтони Бланта и Джона Кэрнкросса. Пусть они предстанут перед глазами читателей со всеми их достоинствами, слабостями и недостатками, ибо, несмотря на их героический подвиг, они были такими же людьми, как и все мы, каждый со своим характером, своими странностями и наклонностями".Пять высокопоставленных представителей британской аристократической элиты сотрудничали с советской разведкой на протяжении 17 лет: начиная от подготовки Второй мировой войны, в ходе ее и в течение первого десятилетия "холодной войны". Они занимали высокие посты в МИДе, МИ-5 (контрразведка), МИ-6 (разведка), военной разведки Великобритании и вошли в историю как "Кембриджская пятерка". Бывший директор ЦРУ Аллен Даллес называл ее "самой сильной разведывательной группой времен Второй мировой войны".Сейчас они все умерли. И я считаю своим долгом и честью офицера восстановить правду. Я работал с ними последние годы, участвовал в организации их побега и ликвидации последствий провала.
"Ja sdelal popytku dat pravdivye portrety vsekh moikh pjati kembridzhskikh druzej: Kima Filbi, Donalda Maklina, Gaja Bjordzhessa, Entoni Blanta i Dzhona Kernkrossa. Pust oni predstanut pered glazami chitatelej so vsemi ikh dostoinstvami, slabostjami i nedostatkami, ibo, nesmotrja na ikh geroicheskij podvig, oni byli takimi zhe ljudmi, kak i vse my, kazhdyj so svoim kharakterom, svoimi strannostjami i naklonnostjami".Pjat vysokopostavlennykh predstavitelej britanskoj aristokraticheskoj elity sotrudnichali s sovetskoj razvedkoj na protjazhenii 17 let: nachinaja ot podgotovki Vtoroj mirovoj vojny, v khode ee i v techenie pervogo desjatiletija "kholodnoj vojny". Oni zanimali vysokie posty v MIDe, MI-5 (kontrrazvedka), MI-6 (razvedka), voennoj razvedki Velikobritanii i voshli v istoriju kak "Kembridzhskaja pjaterka". Byvshij direktor TSRU Allen Dalles nazyval ee "samoj silnoj razvedyvatelnoj gruppoj vremen Vtoroj mirovoj vojny".Sejchas oni vse umerli. I ja schitaju svoim dolgom i chestju ofitsera vosstanovit pravdu. Ja rabotal s nimi poslednie gody, uchastvoval v organizatsii ikh pobega i likvidatsii posledstvij provala.
