Дорогие дети!
Мы с вами, надеюсь, знакомы.
Я - старый художник с седой бородой, уже почти полвека рисую картинки для детских книжек.
Я рисовал соломенное чучело Страшилу, веселого Петрушку, могучего Никиту Кожемяку, смелого витязя Руслана и многих других героев сказок. Но больше всех мне нравится озорной деревянный мальчишка Буратино из сказки А. Толстого "Золотой ключик, или Приключения Буратино". Я уже изображал его много-много раз. Эти картинки вы видели в книжках. Но и сейчас, как только попадет мне под руку листок бумаги, рука снова и снова выводит длинный нос, рот до ушей, полосатый колпачок с кисточкой... Этих рисунков набралась целая папка. Непоседливому мальчишке стало скучно в ней, ему захотелось поскорее попасть в красивую книжку, и он попросил меня сочинить для него сказку про его новые, очень удивительные приключения. Я постарался исполнить его просьбу.
Эта книга - продолжение сказки "Золотой ключик", и в ней, конечно, произойдут разные интересные и страшные события. Но все закончится хорошо, как всегда бывает в добрых сказках.
Леонид Владимирский
Dorogie deti!
My s vami, nadejus, znakomy.
Ja - staryj khudozhnik s sedoj borodoj, uzhe pochti polveka risuju kartinki dlja detskikh knizhek.
Ja risoval solomennoe chuchelo Strashilu, veselogo Petrushku, moguchego Nikitu Kozhemjaku, smelogo vitjazja Ruslana i mnogikh drugikh geroev skazok. No bolshe vsekh mne nravitsja ozornoj derevjannyj malchishka Buratino iz skazki A. Tolstogo "Zolotoj kljuchik, ili Prikljuchenija Buratino". Ja uzhe izobrazhal ego mnogo-mnogo raz. Eti kartinki vy videli v knizhkakh. No i sejchas, kak tolko popadet mne pod ruku listok bumagi, ruka snova i snova vyvodit dlinnyj nos, rot do ushej, polosatyj kolpachok s kistochkoj... Etikh risunkov nabralas tselaja papka. Neposedlivomu malchishke stalo skuchno v nej, emu zakhotelos poskoree popast v krasivuju knizhku, i on poprosil menja sochinit dlja nego skazku pro ego novye, ochen udivitelnye prikljuchenija. Ja postaralsja ispolnit ego prosbu.
Eta kniga - prodolzhenie skazki "Zolotoj kljuchik", i v nej, konechno, proizojdut raznye interesnye i strashnye sobytija. No vse zakonchitsja khorosho, kak vsegda byvaet v dobrykh skazkakh.
Leonid Vladimirskij
