Авторы, ученые их пяти стран, рассказывают о тысячелетней истории европейских евреев-ашкеназов, тесно переплетенной с историей и культурой других народов. Собранные в книге материалы дают ответ на вопрос о том, почему идишская культура не исчезла даже с почти полным уничтожением языка, на котором она развивалась, и продолжает жить как в человеческих душах, так и в мировой цивилизации. Под редакцией Жана.Баумгартена, Аннет Вевьорка, Ицхока Ниборски и Рашель Эртель. На русском языке - впервые. Из Содержания: Общая родина: от зарождения до XIV в. Евреи на Западе в Средние века: ашкеназское пространство (XI-XIV вв.). Мудрецы Франции и Лотарингии. Ашкеназские моралисты и мистики. Распространение знаний до эпохи книгопечатания.От расцвета ашкеназского еврейства до начала Нового времени (XIV-XVIII вв.). Появление общинной модели: законы и привилегии (Священная Римская империя германской нации и Австро-Венгерская империя). Проникновение ашкеназов в Восточную Европу: Польша и Литва. Евреи-ашкеназы во Франции в Новое время. Евреи в Германии и в Австрии в эпоху абсолютизма. От эмансипации до Второй мировой войны: потрясения и изменения. Сионизм и ашкеназский мир с конца XIX в. до основания государства Израиль. Распространение марксизма в ашкеназском мире Центральной и Восточной Европы. Советский Союз: от прихода к власти большевиков до смерти Сталина. В Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. В Канаде. В Соединенных Штатах (1881-1941). Философская и религиозная мысль. Мистицизм, мессианизм, хасидизм от Средних веков до XIX в. Ортодоксия и неоортодоксия. Языки, литература и искусство. Еврейская литература Нового времени на иврите и на идише. Пресса на идише в Европе до Второй мировой войны. Проза на идише в Соединенных Штатах до 1939 г. Литература на идише в Советском Союзе (1917-1991 гг.). Литература на идише в западном мире после Второй мировой войны. Еврейская литература на нееврейских языках Центры ашкеназской жизни после 1945 г. Конец ашкеназского народа? Библиография. Словарь.
Avtory, uchenye ikh pjati stran, rasskazyvajut o tysjacheletnej istorii evropejskikh evreev-ashkenazov, tesno perepletennoj s istoriej i kulturoj drugikh narodov. Sobrannye v knige materialy dajut otvet na vopros o tom, pochemu idishskaja kultura ne ischezla dazhe s pochti polnym unichtozheniem jazyka, na kotorom ona razvivalas, i prodolzhaet zhit kak v chelovecheskikh dushakh, tak i v mirovoj tsivilizatsii. Pod redaktsiej Zhana.Baumgartena, Annet Vevorka, Itskhoka Niborski i Rashel Ertel. Na russkom jazyke - vpervye. Iz Soderzhanija: Obschaja rodina: ot zarozhdenija do XIV v. Evrei na Zapade v Srednie veka: ashkenazskoe prostranstvo (XI-XIV vv.). Mudretsy Frantsii i Lotaringii. Ashkenazskie moralisty i mistiki. Rasprostranenie znanij do epokhi knigopechatanija.Ot rastsveta ashkenazskogo evrejstva do nachala Novogo vremeni (XIV-XVIII vv.). Pojavlenie obschinnoj modeli: zakony i privilegii (Svjaschennaja Rimskaja imperija germanskoj natsii i Avstro-Vengerskaja imperija). Proniknovenie ashkenazov v Vostochnuju Evropu: Polsha i Litva. Evrei-ashkenazy vo Frantsii v Novoe vremja. Evrei v Germanii i v Avstrii v epokhu absoljutizma. Ot emansipatsii do Vtoroj mirovoj vojny: potrjasenija i izmenenija. Sionizm i ashkenazskij mir s kontsa XIX v. do osnovanija gosudarstva Izrail. Rasprostranenie marksizma v ashkenazskom mire Tsentralnoj i Vostochnoj Evropy. Sovetskij Sojuz: ot prikhoda k vlasti bolshevikov do smerti Stalina. V Avstralii, Novoj Zelandii i Juzhnoj Afrike. V Kanade. V Soedinennykh Shtatakh (1881-1941). Filosofskaja i religioznaja mysl. Mistitsizm, messianizm, khasidizm ot Srednikh vekov do XIX v. Ortodoksija i neoortodoksija. Jazyki, literatura i iskusstvo. Evrejskaja literatura Novogo vremeni na ivrite i na idishe. Pressa na idishe v Evrope do Vtoroj mirovoj vojny. Proza na idishe v Soedinennykh Shtatakh do 1939 g. Literatura na idishe v Sovetskom Sojuze (1917-1991 gg.). Literatura na idishe v zapadnom mire posle Vtoroj mirovoj vojny. Evrejskaja literatura na neevrejskikh jazykakh Tsentry ashkenazskoj zhizni posle 1945 g. Konets ashkenazskogo naroda? Bibliografija. Slovar.
