Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре "Я исповедуюсь" переведен на двенадцать языков, а его суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.
Roman vydajuschegosja katalonskogo pisatelja Zhaume Kabre "Ja ispovedujus" pereveden na dvenadtsat jazykov, a ego summarnyj tirazh priblizhaetsja k polumillionu ekzempljarov. Geroj romana Adria Ardevol, muzykant, znatok iskusstva, poliglot, peresmatrivaet svoju zhizn, prezhde chem nezrimaja metla odno za drugim smetet iz ego pamjati vse sobytija. On vspominaet detstvo i ljubovnuju zabotu njani Loly, kholodnuju i pragmatichnuju mat, erudita ottsa s ego zagadochnoj sudboj. Naibolee tsennym sokrovischem prinadlezhavshego ottsu antikvarnogo magazina byla starinnaja skripka Storioni, na kotoroj lezhala ten davnego prestuplenija. Odnako okazyvaetsja, chto istorija zhizni Adria nesvodima k neskolkim desjatiletijam, vse nachalos mnogo vekov nazad, v katalonskom monastyre San-Pere del Burgal, a zvuki fantasticheski sovershennoj skripki, sozdannoj kremonskim masterom, magicheski preobrazhajut ljudskie sudby. V itoge mir geroja romana navodnjajut mrachnye tajny i misticheskie zagadki, na reshenie kotorykh potrebujutsja gody.
