Любому, кто интересуется военной историей, известно, что Прусское королевство являлось одним из главных участников Наполеоновских войн. В течение какого-то десятка лет Пруссия испытала и горечь страшного поражения, и годы унижений и титанической работы по восстановлению армии, последовавших за ним, и радость триумфальной победы над Наполеоном, когда прусский король вместе с русским и австрийским императорами вступил в покоренный Париж. Вместе с тем в российской военно-исторической литературе армия Пруссии, а особенно ее униформа и снаряжение, освещены, мягко говоря, недостаточно.
Книга является закономерным продолжением серии статей автора по униформе прусской армии, выходивших в журналах "Старый Цейхгауз", "Сержант" и "Император" в период 2008-2016 гг. К сожалению, журнальный формат из-за естественных для него ограничений по объему публикуемых работ не позволял полностью раскрыть указанную тему: чем-то, в особенности иллюстративным материалом, постоянно приходилось жертвовать... В данной книге мы постарались свести воедино описание форменной одежды, краткую историю частей, оригинальные предметы униформы, снаряжения и вооружения, а также портреты, гравюры и рисунки, хранящиеся в крупнейших российских и иностранных музеях и частных коллекциях. Разумеется, книга не претендует на какую-то исключительность и "истину в последней инстанции", но хотелось бы надеяться, что она послужит необходимым справочным материалом для всех, кто по зову души или долгу службы занимается военной историей и униформой первой половины XIX в.: коллекционеров, музейных работников, реконструкторов, любителей военно-исторической миниатюры и просто любителей истории военной формы.
Переводчик: Киреев С. А.
Редактор: Передерий Сергей
Ljubomu, kto interesuetsja voennoj istoriej, izvestno, chto Prusskoe korolevstvo javljalos odnim iz glavnykh uchastnikov Napoleonovskikh vojn. V techenie kakogo-to desjatka let Prussija ispytala i gorech strashnogo porazhenija, i gody unizhenij i titanicheskoj raboty po vosstanovleniju armii, posledovavshikh za nim, i radost triumfalnoj pobedy nad Napoleonom, kogda prusskij korol vmeste s russkim i avstrijskim imperatorami vstupil v pokorennyj Parizh. Vmeste s tem v rossijskoj voenno-istoricheskoj literature armija Prussii, a osobenno ee uniforma i snarjazhenie, osvescheny, mjagko govorja, nedostatochno.
Kniga javljaetsja zakonomernym prodolzheniem serii statej avtora po uniforme prusskoj armii, vykhodivshikh v zhurnalakh "Staryj Tsejkhgauz", "Serzhant" i "Imperator" v period 2008-2016 gg. K sozhaleniju, zhurnalnyj format iz-za estestvennykh dlja nego ogranichenij po obemu publikuemykh rabot ne pozvoljal polnostju raskryt ukazannuju temu: chem-to, v osobennosti illjustrativnym materialom, postojanno prikhodilos zhertvovat... V dannoj knige my postaralis svesti voedino opisanie formennoj odezhdy, kratkuju istoriju chastej, originalnye predmety uniformy, snarjazhenija i vooruzhenija, a takzhe portrety, gravjury i risunki, khranjaschiesja v krupnejshikh rossijskikh i inostrannykh muzejakh i chastnykh kollektsijakh. Razumeetsja, kniga ne pretenduet na kakuju-to iskljuchitelnost i "istinu v poslednej instantsii", no khotelos by nadejatsja, chto ona posluzhit neobkhodimym spravochnym materialom dlja vsekh, kto po zovu dushi ili dolgu sluzhby zanimaetsja voennoj istoriej i uniformoj pervoj poloviny XIX v.: kollektsionerov, muzejnykh rabotnikov, rekonstruktorov, ljubitelej voenno-istoricheskoj miniatjury i prosto ljubitelej istorii voennoj formy.
Perevodchik: Kireev S. A.
Redaktor: Perederij Sergej
