Мемули уже большая. И очень храбрая. Ей совсем не страшно, даже если в туалете притаился крокодил, а в ванной - огромная Пенища. Она не боится ни ужасного киселя-людоеда, ни мохнатых монстров, живущих под кроватью.
Но ночью все совсем по-другому... Бедняжке Мемули приходится признать, что она пока еще очень маленькая и всего боится. К счастью, рядом всегда есть мама, которая ее успокаивает: "Храбрый - это тот, кто не боится сказать, что ему страшно".
"Храбрая крошка Мемули" - литературный дебют известной финской художницы Мерви Линдман. Маленькие читатели во всем мире любят ее смешные и добрые рисунки. В России иллюстрации Мерви Линдман известны благодаря бестселлеру "Как я появился на свет" и книжкам о девочке Сири.
Перевод: Анна Сидорова
Urhea pikku Memmuli
Memuli uzhe bolshaja. I ochen khrabraja. Ej sovsem ne strashno, dazhe esli v tualete pritailsja krokodil, a v vannoj - ogromnaja Penischa. Ona ne boitsja ni uzhasnogo kiselja-ljudoeda, ni mokhnatykh monstrov, zhivuschikh pod krovatju.
No nochju vse sovsem po-drugomu... Bednjazhke Memuli prikhoditsja priznat, chto ona poka esche ochen malenkaja i vsego boitsja. K schastju, rjadom vsegda est mama, kotoraja ee uspokaivaet: "Khrabryj - eto tot, kto ne boitsja skazat, chto emu strashno".
"Khrabraja kroshka Memuli" - literaturnyj debjut izvestnoj finskoj khudozhnitsy Mervi Lindman. Malenkie chitateli vo vsem mire ljubjat ee smeshnye i dobrye risunki. V Rossii illjustratsii Mervi Lindman izvestny blagodarja bestselleru "Kak ja pojavilsja na svet" i knizhkam o devochke Siri.
Perevod: Anna Sidorova
