"В годы войны союзники по антигитлеровской коалиции поставляли в Советский Союз по ленд-лизу различную боевую и транспортную технику. Я один из тех, кому судьба предначертала стать танкистом-"иномарочником" - воевать почти два года против немцев, а затем и японцев на английских "Матильдах" и американских танках "Шерман" М4А2, которые экипажи ласково звали "Эмча" (по двум первым знакам буквенно-цифрового обозначения)."
Автор этой книги, Герой Советского Союза Д.Ф. Лоза в составе 9-го Гвардейского танкового корпуса прошел тысячи километров по дорогам войны, участвовал в Корсунь-Шевченковской, Яссо-Кишиневской, Будапештской, Венской и Пражской наступательных операциях. Четыре танка, на которых он воевал, сгорели, два были серьезно повреждены, но Дмитрий Федорович остался жив и в августе 45-го, преодолев пески Гоби и горы Хингана, принял участие еще и в разгроме японской армии.
"V gody vojny sojuzniki po antigitlerovskoj koalitsii postavljali v Sovetskij Sojuz po lend-lizu razlichnuju boevuju i transportnuju tekhniku. Ja odin iz tekh, komu sudba prednachertala stat tankistom-"inomarochnikom" - voevat pochti dva goda protiv nemtsev, a zatem i japontsev na anglijskikh "Matildakh" i amerikanskikh tankakh "Sherman" M4A2, kotorye ekipazhi laskovo zvali "Emcha" (po dvum pervym znakam bukvenno-tsifrovogo oboznachenija)."
Avtor etoj knigi, Geroj Sovetskogo Sojuza D.F. Loza v sostave 9-go Gvardejskogo tankovogo korpusa proshel tysjachi kilometrov po dorogam vojny, uchastvoval v Korsun-Shevchenkovskoj, Jasso-Kishinevskoj, Budapeshtskoj, Venskoj i Prazhskoj nastupatelnykh operatsijakh. Chetyre tanka, na kotorykh on voeval, sgoreli, dva byli serezno povrezhdeny, no Dmitrij Fedorovich ostalsja zhiv i v avguste 45-go, preodolev peski Gobi i gory Khingana, prinjal uchastie esche i v razgrome japonskoj armii.
