Этот город на востоке Речи Посполитой поляки называли замком. А русские - крепостью на западе своего царства. Здесь сходятся Восток и Запад. Весной 1632 года сюда приезжает молодой шляхтич Николаус Вржосек. А в феврале 2015 года - московский свадебный фотограф Павел Косточкин. Оба они с любопытством всматриваются в очертания замка-крепости. Что их ждет здесь? Обоих ждет любовь: одного - к внучке иконописца и травника, другого - к чужой невесте. И конечно, сражения и приключения на улочках Смоленска, в заснеженных полях и непролазных лесах. Две частные истории, переплетаясь, бросают яркие сполохи, высвечивающие уже историю не частную - историю страны. И легендарная летопись Радзивила, созданная, скорее всего, в Смоленске и обретенная героями романа, дает возможность почувствовать дыхание еще более отдаленных времен, ведь недаром ее миниатюры называют окнами в мир Древней Руси. Ну а окнами в мир современности оказываются еще черно-белые фотографии Павла Косточкина. Да и в них тоже проступают черты той незабвенной России.
Etot gorod na vostoke Rechi Pospolitoj poljaki nazyvali zamkom. A russkie - krepostju na zapade svoego tsarstva. Zdes skhodjatsja Vostok i Zapad. Vesnoj 1632 goda sjuda priezzhaet molodoj shljakhtich Nikolaus Vrzhosek. A v fevrale 2015 goda - moskovskij svadebnyj fotograf Pavel Kostochkin. Oba oni s ljubopytstvom vsmatrivajutsja v ochertanija zamka-kreposti. Chto ikh zhdet zdes? Oboikh zhdet ljubov: odnogo - k vnuchke ikonopistsa i travnika, drugogo - k chuzhoj neveste. I konechno, srazhenija i prikljuchenija na ulochkakh Smolenska, v zasnezhennykh poljakh i neprolaznykh lesakh. Dve chastnye istorii, perepletajas, brosajut jarkie spolokhi, vysvechivajuschie uzhe istoriju ne chastnuju - istoriju strany. I legendarnaja letopis Radzivila, sozdannaja, skoree vsego, v Smolenske i obretennaja gerojami romana, daet vozmozhnost pochuvstvovat dykhanie esche bolee otdalennykh vremen, ved nedarom ee miniatjury nazyvajut oknami v mir Drevnej Rusi. Nu a oknami v mir sovremennosti okazyvajutsja esche cherno-belye fotografii Pavla Kostochkina. Da i v nikh tozhe prostupajut cherty toj nezabvennoj Rossii.
