Издание представляет собой академический труд, в котором рассматриваются исторические, социально-политические и экономические процессы в Испании и России в широком хронологическом диапазоне - от раннего Средневековья до наших дней. Российские и испанские ученые обращаются к разнообразным сюжетам, создавая панораму современной испанистики: испанское средневековое право, история российско-испанских дипломатических отношений, особенно в Новое и Новейшее время; трансформация современной испанской политической системы, экономические связи, имагология и национальная идентичность, роль Испании в современном мире. Особое место уделяется вопросам культуры, мировоззренческому взаимодействию России и Испании, проблемам перевода и культурной рецепции, анализу параллелей в российском и испанском художественном мышлении.Научная монография адресована как специалистам в различных отраслях гуманитарного знания и общественных наук, так и широкому кругу читателей - всем, кто интересуется Испанией и российско-испанскими отношениями.
Izdanie predstavljaet soboj akademicheskij trud, v kotorom rassmatrivajutsja istoricheskie, sotsialno-politicheskie i ekonomicheskie protsessy v Ispanii i Rossii v shirokom khronologicheskom diapazone - ot rannego Srednevekovja do nashikh dnej. Rossijskie i ispanskie uchenye obraschajutsja k raznoobraznym sjuzhetam, sozdavaja panoramu sovremennoj ispanistiki: ispanskoe srednevekovoe pravo, istorija rossijsko-ispanskikh diplomaticheskikh otnoshenij, osobenno v Novoe i Novejshee vremja; transformatsija sovremennoj ispanskoj politicheskoj sistemy, ekonomicheskie svjazi, imagologija i natsionalnaja identichnost, rol Ispanii v sovremennom mire. Osoboe mesto udeljaetsja voprosam kultury, mirovozzrencheskomu vzaimodejstviju Rossii i Ispanii, problemam perevoda i kulturnoj retseptsii, analizu parallelej v rossijskom i ispanskom khudozhestvennom myshlenii.Nauchnaja monografija adresovana kak spetsialistam v razlichnykh otrasljakh gumanitarnogo znanija i obschestvennykh nauk, tak i shirokomu krugu chitatelej - vsem, kto interesuetsja Ispaniej i rossijsko-ispanskimi otnoshenijami.
